TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN LỖ
TẤN
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Cây Trường Minh Đăng
Một buổi chiều mùa xuân u ám. Thế mà không khí trong cái quán trà
độc nhất của cái thôn Cát Quang này lại có vẻ ồn ào khác ngày thường. Ai
cũng còn nghe như phảng phất bên tai cái câu nói giọng trầm trầm khe khẽ
đó:
- Thổi cho tắt quách đi thôi!
Nhưng tất nhiên, không phải ai trong thôn này cũng đều nghĩ như thế
cả. Dân ở đây ít đi ra ngoài, động có muốn đi đâu thì giở hoàng lịch (1)ra
xem, xem trong đó người ta có ghi câu "bất nghi xuất hành" không cái đã.
Nếu không ghi, mới đi, và đi cũng phải đi theo cái hướng "hỉ thần", để gặp
được "cát lợi". Mấy người bạt tử, không kiêng kỵ gì cả, đang ngồi trong
quán chẳng qua là mấy anh thanh niên tự cho là khoáng đạt, nhưng theo ý
những người thường chỉ co ro trong xó bếp thì bọn họ chỉ là những đứa con
hư hỏng.
-----
(1) Lịch Trung Quốc ngày trước in trên giấy màu vàng nên gọi là
hoàng lịch. Trong lịch thường có ghi những câu như "kỵ xuất hành", "nghi
tế tự", chỉ rõ ngày nào không nên xuất hành, ngày nào nên cũng tế.
Bây giờ cũng không phải là không có chuyện gì mà quán trà lại ồn ào
lên như thế.
