(7) Nguyên văn là "nê thu"(Misgurus anguillican datus), một loại cá
mình dài như lươn, thường ở dưới bùn.
Anh đầu vuông nói:
- Chúng ta hẵng đến đằng đền xem sao đã.
Rồi hiên ngang ra đi.
Anh trán rộng và Trang Thất Quang cũng đi theo. Anh mặt lưỡi cày đi
sau cùng, gần đến cửa thì quay lại, nói:
- Lần này cho tôi chịu đã nhé!... Con mẹ nó!
Thím Năm ừ ừ, rồi đi về phía bức tường phía Đông lấy một hòn than,
vẽ lên tường một cái hình tam giác nhỏ và gạch một dãy gạch ngắn ngắn,
nho nhỏ ở phía dưới và vẽ thêm hai đường dài nữa. (8)
-----
(8) Một cách ghi sổ nợ của thím Năm Khôi.
Khi bọn này di gần đến đền thì quả nhiên thấy có mấy người đã đứng
đấy rồi, hắn ta là một, và hai người khác đứng xem, cùng ba đứa trẻ con.
Nhưng cửa đền vẫn đóng chặt.
Anh trán rộng mừng rỡ nói:
- May, cửa đền còn đóng!
Bọn họ đến, thì mấy đứa trẻ con hình như mạnh dạn hơn, sấn lên, vây
xung quanh người điên. Hắn ta nãy giờ đứng ngoảnh mặt vào cửa đền,
bỗng quay lại nhìn bọn họ.
