Theo lệnh ông thủ trưởng cơ quan thì ông Sử Quyên Sinh có thể nghỉ
việc bắt đầu từ hôm nay.
PHÒNG BÍ THƯ
Ngày 9 tháng 10
Việc này khi còn ở hội quán, tôi đã dự đoán rồi. Cái thằng mặt bự kem
kia là bạn cờ bạc với thằng con ông thủ trưởng. Nhất định hắn đã đặt điều
xuyên tạc mối quan hệ giữa tôi và Tử Quân, rồi tìm cách nói đến tai cấp
trên của tôi. Mãi đến nay mới hiệu nghiệm thì cũng có thể cho là hơi muộn!
Thật ra, đối với tôi, đó không phải là một miếng đòn đau, bởi vì tôi đã
quyết định sẵn rồi, hoặc là đi sao chép ở nơi khác, hoặc là đi gõ đầu trẻ,
hoặc là dịch một ít sách, tuy có mệt hơn, huống nữa ông chủ bút tờ Người
bạn của tự do là người quen, đã gặp nhau mấy lần, cách đây hai tháng còn
gửi thư cho tôi. Tuy vậy, tim tôi vẫn đập mạnh. Rồi thì Tử Quân xưa nay
vốn không sợ cái gì, bỗng cũng biến sắc đi; điều này làm cho tôi hết sức
đau khổ. Gần đây xem nàng hình như có ý khiếp nhược hơn trước.
Nàng nói:
- Chẳng hề gì! Hừ! Không làm việc này thì làm việc khác. Chúng ta...
Nàng không nói hết câu. Không hiểu vì sao mà giọng nói của nàng tôi
nghe cứ như thoang thoảng. Và ngọn đèn trông cũng thấy ảm đạm khác
thường. Con người ta nghĩ cũng buồn cười. Một việc nhỏ mọn hết sức cũng
có thể có một ảnh hưởng rất sâu sắc. Lúc đầu chúng tôi ngồi nhìn nhau im
lặng, dần dần chúng tôi bàn bạc với nhau, cuối cùng thì quyết định số tiền
hiện còn phải hết sức dè xẻn, một mặt đăng quảng cáo trên báo tìm chỗ làm
thư ký hay dạy học, một mặt thì viết thư cho ông chủ bút Người bạn của tự
do, nói rõ cảnh ngộ tôi hiện nay, mong ông ta nhận sử dụng những bản dịch
của tôi sẽ gửi đến, giúp tôi chút đỉnh trong lúc hoạn nạn.
- Đã nói thì làm. Quyết tìm một con đường khác vậy!
