chữ này lại giản đơn nên dùng để tập đồ. Ở ta ngày trước đi học chữ Nho,
cũng lấy câu này tập đồ (N. D).
Bác ta không trả lời, nói vào trong quầy:
- Hâm cho hai bát rượu, và lấy ra đây một đĩa đậu hồi hương nhé!
Rồi xỉa ra chín đồng trinh.
Mấy người kia lại cố ý nói to:
- Nhất định lại xoáy cái gì của nhà ai rồi!
Bác ta trừng mắt lên cự:
- Sao khi không các người lại bịa chuyện làm mất danh giá người ta đi
như thế?
- Danh giá cái gì? Chẳng phải hôm trước chính mắt tớ trông thấy ông
ăn cắp sách nhà ông Hà rồi bị treo ngược lên đánh là gì.
Bác ta đỏ mặt, trán nổi gân xanh, cãi lại:
- Lấy sách không phải là ăn cắp! Có biết chữ mới lấy sách chứ? Thế
mà bảo là ăn cắp được à?
Tiếp theo là những câu khó hiểu nào là "Quân tử cố cùng" (3), nào là
gì gì "giả hồ", làm cho mọi người cười dậy lên. Trong quán ngoài quán
không khí nhộn hẳn.
-----
(3) Quân tử cố cùng, chữ trong sách Luận ngữ, nghĩa là người quân tử
dù trong lúc cùng khốn cũng giữ trọn tiết, không thay đổi.
