TUYỆT TÌNH CA - Trang 102

khí ngửi như mùi rượu nho. Mẫu Đơn nói với Mạnh Giao:
- Có giống thiên giới không?
Mạnh Giao hỏi Như Thủy, "Trong núi này có thú rừng không?" - Có thỏ
rừng - anh có thể trông thấy chúng nhảy nhót quanh đây - và một loại nai
đầu nhỏ. Còn có rất nhiều lợn rừng. Nghe nói có cả gấu nữa, nhưng tôi
không biết rõ. Anh có săn thú không?
- It khi lắm.
- Tôi cũng không muốn săn bắn thú rừng.
- Anh sống ở đây có vẻ cô đơn.
- Tại trên chỗ tôi ở, có một nhà nông dân nữa ngoài nhà của chúng tôi.
Thỉnh thoảng, một người chăn cừu cũng tới, và chúng tôi nghe thấy tiếng
cừu kêu. Thực tình chúng tôi không có gì cống hiến cho anh, ngoại trừ
không khí trên núi - nhiều lắm.
Mạnh Giao tỏ ra thích Như Thủy ngay. "Anh là người rất giống tâm hồn
tôi. Nhưng ít người có cái may như anh." Mẫu Đơn tỏ ra rất sung sướng.
"Không phải vậy sao? Phải can đảm mới dám lên đây sống xa cách mọi
người." Họ hăm hở bước tới bờ sông, nơi có một căn nhà. Như Thủy nói
với phu khiêng kiệu, "Tôi không nghĩ chúng tôi ngồi kiệu nữa. Các ông có
muốn lên dùng một tách trà không, hay là các ông muốn quay về ngay?"
Những người phu kiệu nói trời có thể tối ngay, và họ muốn về nhà nếu
không cần đến kiệu nữa. Chỉ có một người đi theo. Người đó vác hành lý
và sẽ nhận tiền khiêng kiệu cho những người khác. Chỉ vào một cái khe
trên bờ sông về bên trái, Như Thủy nói:
- Một con đường dẫn qua cái khe này, tới chỗ câu cá của Yên Tử Linh.
- Thật là ngoạn mục. Ngày mai chúng ta sẽ ra xem.
- Gió tại đó mạnh khủng khiếp khi cuốn theo cái khe núi. Gió có thể thổi
bay cả nón.
Mẫu Đơn nói với Mạnh Giao, "Này, khoan đã! Ngày mai là ngày song-cửu.
Và tên anh cũng giống cái tên đó trong lịch sử. Có phải là ngẫu nhiên
không?" Vào thế kỷ thứ tư cũng có một nhà thơ tên là Mạnh Giao, và ông
ta đã làm cho cái ngày mùng chín tháng chín được nổi tiếng. Vào ngày ấy,
ông ta mất mũ mà không biết, và Mạnh Giao thường nhắc nhở đến chuyện