Chàng nói:
- Thực là tuyệt vời.
- Cái gì tuyệt vời?
- Giây phút này - Ở đây với em...
Nàng quay lại, lặng lẽ chăm chú nhìn chàng, ngực nàng nhấp nhô thực rõ
ràng. Nàng nói:
- Anh làm em bị khích động.
- Em là ma quỷ.
Chàng đổi thế ngồi và gục đầu vào ngực nàng, lắng nghe tiếng thì thầm
ngọt ngào của nàng. Chàng nói, không nhìn nàng, "Em biết chuyện này sẽ
xảy ra khi em dẫn anh xuống đây, đúng không?" Nàng gật đầu. Sự chống
đỡ của chàng xụp đổ. Kể từ đêm hôm qua, mối liên hệ giữa hai người thay
đổi hẳn; không còn sự e thẹn và giới hạn nữa. Hai người đã trở thành bình
đẳng với nhau, chàng hoàn toàn là một người đàn ông và nàng hoàn toàn là
một người đàn bà. Nàng vuốt ve đầu chàng đang tựa trên ngực nàng và nói,
"Hãy tử tế với em. Hãy làm hôm nay thành một ngày đáng ghi nhớ cho
em." Khi cuối cùng hai người ngồi dậy, một ngày tháng Chín ngắn ngủi đã
trở thành hoàng hôn. Nàng lên tiếng:
- Chúng ta phải về nhà. Họ đang chờ chúng ta về ăn tối.
Nàng cố vuốt lại mái tóc cho gọn ghẽ. Chàng hôn nàng và cám ơn nàng.
- Cám ơn cái gì?
- Vì đã cho anh quá nhiều tình yêu, quá nhiều hoan lạc.
- Đàn ông các anh lầm rồi. Anh nghĩ đàn bà chỉ biết cho khoái lạc, và quên
rằng đàn bà chúng em cũng thích như đàn ông các anh.
Khi nàng ngồi dậy để sửa soạn, chàng trông thấy vai áo nàng có dính
những vết màu cỏ; khi chàng nhặt một con đom đóm bị đè bẹp trong háng
nàng, nàng đập vào tay chàng và nói:
- Cái anh này kỳ quá!
- Tam muội, từ khi biết em, mỗi ngày anh một yêu em hơn. Cơn nổi hứng
bất ngờ của em đã đưa anh xuống đây.
- Đó là vì em yêu anh, vì anh gây kích thích cho em.
Bây giờ nàng mặc quần áo xong rồi. Khi hai người bước ra khỏi chỗ rừng