Nguyễn Vạn Lý
Tuyệt Tình Ca
Chương 9
Một sự bình thản đã ngự trị tâm hồn Mẫu Đơn, một sự bình thản của niềm
hân hoan lặng lẽ. Mối tình bí mật đã giúp nàng không cần một điều gì khác,
và đã thay đổi màu sắc cuộc đời quanh nàng. Nàng đã toại nguyện. Nàng
cám ơn cha mẹ đã để nàng đi. Nàng cho mọi người biết nàng và em gái sẽ
đi Bắc Kinh với Lương Hàn Lâm, và vô cùng tội nghiệp cho những kẻ ngồi
lê đôi mách, quá bận rộn với những bổn phận cũ lâu đời của một ngày, đến
nỗi không biết dừng lại và tự hỏi họ đang làm gì. Chuyến đi Bắc Kinh là
một cánh cửa mở vào một đời sống mới, cuộc phiêu lưu tinh thần, giải
thoát cho nàng, và tìm kiếm một cái gì mới lạ chưa biết.
Mọi chuyện tiến hành tốt đẹp. Trong một buổi tiệc của gia tộc, mọi người
đều biết hai chị em, Tam muội và Tứ muội, sẽ đi Bắc Kinh. Đây là một tin
quan trọng. Hai chị em được giới thiệu với Nghi thân vương, quan Tuần
Vũ, và được ngồi tại bàn dành cho khách danh dự và Nghi thân vương.
Trong bữa ăn, một lần Nghi thân vương nói với cha mẹ Mẫu Đơn, "Bất cứ
khi nào ông bà cần giúp đỡ gì, xin cứ lại gặp thẳng tôi." Đó là một cử chỉ tử
tế, dùng để kết chặt tình thân hữu giữa ông ta và nhà học giả danh tiếng,
nhưng cũng rất có lợi cho nhà họ Lương, trong trường hợp bị rắc rối. Người
dân nằm dưới quyền sinh sát của giới thư lại chậm chạp và thiển cận, trừ
một số người có thể gặp thẳng quan Tuần Vũ.
Thực là một cơ hội vinh dự cho gia tộc khi ông Tô xác nhận quan Tuần Vũ
sẽ đến dự tiệc của gia tộc. Vào những ngày ấy, khi quan Tuần Vũ từ dinh đi
ra, trống phải đánh báo hiệu từ hoa viên bên trong. Kèn trống náo nhiệt và
ba bánh pháo lớn nổ ròn tan lúc ông ta khởi hành, bước lên chiếc kiệu bọc
nỉ xanh có bốn phu kiệu khiêng, quân lính và kỵ mã dẫn trước. Cái quang
cảnh hào nhoáng và sự kính trọng của dân chúng rất cần thiết cho chính
quyền. Người dân phải tránh đường và đứng bên lề, sững sờ kính cẩn khi
quan Tuần Vũ đi qua. Cả thành phố biết rằng Nghi thân vương là bạn của
nhà họ Lương.
