TUYỆT TÌNH CA - Trang 12

Vương đừng có mặt, để nàng được ở một mình cùng với những ý tưởng và
những vấn đề đang làm nàng phiền muộn. Nàng muốn rằng bà Vương sẽ
không trông thấy những lá thư tình của nàng trong lúc nàng xếp dọn hành
lý.
Để phá tan sự im lặng, bà Vương hỏi, "Lúc tôi vào bà đang tìm gì thế?"
Nàng nói dối, "Tìm cuốn lịch sử Hàng Châu." - Quê bà ở đó hả?
- Phải, huyện Ngọc Đào.
- Tôi nghĩ sau một trăm ngày, bà sẽ trở lại quê nhà thăm gia đình.
- Tôi định vậy.
Ông Vương gõ lên cánh cửa đã mở. Ông muốn uống trà. Ông đã ăn cơm
xong trong thư phòng và muốn biết hai người đàn bà làm gì, và khi nào vợ
Ông về nhà.
- Ông về nhà trước đi. Tôi muốn ở lại bầu bạn với bà Phí. Bà ta phải sắp
xếp nhiều thứ.
Nhưng nhà giáo rất đỗi ngạc nhiên khi Mẫu Đơn đứng dậy và mời ông ta
vào. Ông ngập ngừng. Ông thuộc về thế hệ già và vợ Ông ta ở đấy rồi,
đồng thời sự giáo dục của ông cấm ông bước vào phòng ngủ của một người
đàn bà láng giềng.
Mẫu Đơn trông thấy sự do dự trên mặt ông, nên tiến ra cửa. Nàng trịnh
trọng gọi ông bằng "Vương Sư Phụ", và nói, "Tôi hết sức cám ơn sư phụ và
bà nhà đã giúp đỡ. Tôi sẽ bưng trà vào thư phòng, và xin thỉnh ý sư phụ vài
điều." Một phút sau, Mẫu Đơn bưng một khay trà vào thư phòng. Ông
Vương đứng dậy và khách sáo xin Mẫu Đơn không cần phải làm như vậy.
Cung cách của Mẫu Đơn rất cương quyết, linh hoạt, không thích hợp cho
một goá phụ mà chồng vừa mới chết. Ông Vương trông thấy sự trẻ trung
của Mẫu Đơn và tim ông hơi quặn lại. Một phụ nữ trẻ đẹp mới ngoài hai
mươi tuổi, mà phải sống trong cảnh goá bụa suốt đời. Ông nghĩ rằng số
kiếp đành phải như thế thôi. Ñt nhất điều này đã được các goá phụ của
những nhà khoa cử chấp nhận. Goá phụ của thường dân thường là tái giá,
nhưng goá phụ của những tú tài hoặc cử nhân thì tuân theo luật lệ Khổng
giáo đã đặt ra cho đàn bà.
Lúc này, ông Vương cảm thấy thực là khó mà tin được người góa phụ trẻ