TUYỆT TÌNH CA - Trang 14

Nhưng vì bà hỏi tôi. Bà muốn biết hành động thế nào. Tôi nói điều ấy tùy
thuộc ý bà. Thực ra người ta không nghe nói đến goá phụ một Tú tài tái giá.
Nhưng Cống sinh thì chưa rõ lắm. Và cũng còn tùy thuộc gia đình chồng bà
nữa. Khi họ bàn chuyện nhận con nuôi thì bà biết họ muốn gì.
- Sư phụ có nghĩ rằng làm như vậy là đúng không?
- Như tôi đã nói, đó là vấn đề của cái tâm. Hơn nữa, nó còn tùy thuộc
những gì cha mẹ chồng bà sẵn sàng cung phụng cho bà nữa.
- Sư phụ có nghĩ rằng một người đàn bà thích có con của chính mình hơn
không?
Nhà giáo già có vẻ bối rối thực sự; mặt ông ta đỏ bừng. "Tôi nghĩ bà nên
bàn chuyện này với thân mẫu bà thì hơn. Bà cụ còn sống phải không?" - Dạ
phải, ở Hàng Châu.
- À, nếu thế thì đừng bận tâm suy nghĩ nữa. Hãy sống trọn vẹn một trăm
ngày để tang như là một người con dâu tốt. Có lẽ họ sẽ cho bà về thăm gia
đình để nghỉ ngơi. Hàng Châu không xa lắm. Tôi nghe nói bà thuộc về
dòng họ Lương ở Hàng Châu. Có bao giờ bà nghe nói về Lương Hàn Lâm
ở Hàng Châu không?
Mặt Mẫu Đơn bỗng rạng rỡ hẳn lên. "Dĩ nhiên, sư phụ nói Lương Hàm
Lâm. Thực ra chúng tôi là anh em họ. Chúng tôi cùng một họ với ông Hàn
Lâm. Hàng Châu chỉ có một quan hàn lâm thôi." Sự kiêu hãnh của nàng có
thể hiểu được. Bình thường hàng trăm năm một dòng họ mới có được một
quan hàn lâm. Có tước vị ấy thì cả dòng họ mỗi người được cắm một cái
lông chim trên nón.
- Thế thì ông ta sẽ cố vấn cho bà.
- Ông ấy có lẽ không biết tôi. Ông ấy chỉ ở Bắc Kinh thôi. Tôi gặp ông ấy
một lần khi ông ấy về thăm nhà; lúc đó tôi chỉ là một đứa trẻ mười một
tuổi.
- Tôi tưởng bà quen biết ông ta. Tôi trông thấy trên kệ sách một vài cuốn
luận thuyết do ông ta viết.
Mẫu Đơn bước lại tủ sách, mông lúc lắc, lê chân một cách lười biếng, chỉ
vào ba cuốn sách trên kệ thứ hai, và hãnh diện nói, "Mấy cuốn ấy kia!" Ông
Lưu, cháu trai của xếp Thuyết, bước vào báo cho Mẫu Đơn biết đã thuê