TUYỆT TÌNH CA - Trang 126

Toà thành cổ đứng đó, một khối gạch xám khổng lồ đứng cao từ mười lăm
tới hai mươi thước và trải dài ra hàng dặm. Là kinh đô cổ, cái tên Bắc Kinh
vang lên như ma thuật trong tai hai chị em. Đối với hai chị em thì đây là
một giấc mơ đã thành sự thực. Người ta không thể bàn cãi về Bắc Kinh,
người ta phải tìm nó và chấp nhận; người ta ôm choàng lấy nó, và có người
say mê nó.
Xe lửa chạy qua một khoảng trống giữa bức tường và dừng lại tại ga Chính
Môn. Ngay phía trước nhà ga, tháp Chính Môn cao tới ba chục thước. Xe
ngựa xe kéo nhộn nhịp tranh chỗ. Lưu An, người quản gia của Mạnh Giao,
bước lại và báo cho chủ biết xe ngựa đang chờ.
Hôm ấy là một ngày thu huy hoàng. Trong lúc Lưu An lo lấy hành lý, hai
chị em ngẩng nhìn cái tháp, cũ kỹ và cao vót nổi lên bầu trời rất xanh. Mẫu
Đơn cảm thấy lạc lõng và sung sướng trong dòng xe cộ lúc nhúc chung
quanh. Nàng đề nghị:
- Tại sao chúng ta không đi xe kéo?
- Để làm gì?
- Bởi vì chúng ta có thể nhìn rõ hơn là trong chiếc xe ngựa đóng kín.
- Ý kiến hay đấy. Chúng ta thuê một xe ngựa không mui.
- Không, em nói xe kéo.
Nàng biết ước muốn của nàng là điều luật Manh Giao phải tuân theo.
Chàng sai Lưu An chở hành lý về nhà trước trong khi ba người đi xe kéo.
Ý kiến đi xe kéo tỏ ra rất đúng. Người ta có thể trông thấy nhiều hơn. Ngay
bên ngoài Chính Môn là những đường phố đông đúc bán nón và đèn lồng,
rồi tới khu vực chật chội của các tiệm ăn và khách sạn. Qua khỏi Chính
Môn, xe đi vào thành phố, rồi rẽ sang phía đông, và khi đi vào khu vực
Ngoại giao đoàn, tiếng lọc cọc của bánh xe im hẳn trên đường trải nhựa.
Các phái bộ ngoại giao của Anh, Pháp, Nga và Đức đều tập trung tại đây.
Rẽ sang hướng bắc, quang cảnh mở rộng và người ta có thể cảm nhận được
cái mênh mông của Bắc Kinh. Ngay sau đó người ta trông thấy những mái
vàng của Hoàng Cung ở bên trái, nhấp nhô mái này sau mái kia, chói lọi
trong ánh nắng tháng Mười. Đây là trung tâm của Tử Cấm Thành.
Gần Đông Đàn Bạch Lầu, một vài lần rẽ về phía đông nữa là tới nhà Mạnh