TUYỆT TÌNH CA - Trang 129

lẫn nhau.
Hai người cũng cố giữ bề ngoài trước mặt đầy tớ. Không làm quá đáng một
cử chỉ gì. Dù ở trong thư phòng, hoặc trong phòng ăn, một cái bóp tay của
nàng, một cái liếc nhìn hiểu biết ngọt ngào và lặng lẽ từ đôi mắt đẹp của
nàng, hoặc một sự cố tình đụng chạm thân xác hoặc bàn tay trong lúc cùng
xem một cuốn sách hoặc đọc một lá thư, đã làm chàng rung cảm như một
ngọn lửa bỗng bùng lên trong gió. Chàng cảm thấy hãnh diện trong sự dan
díu, phiêu lưu bí mật và khích động này.
Hải Đường trông thấy và hiểu rõ tất cả hành động của hai người, nhưng
nàng không hề nói gì; nàng nghĩ không chính đáng khi can thiệp vào việc
của chị. Nàng đã chứng kiến cái giai đoạn chị nàng dan díu với Tần Châu
và ý định tự tử của Mẫu Đơn khi Tần Châu kết hôn với một người đàn bà
khác.