TUYỆT TÌNH CA - Trang 131

chàng một phong bì dầy tới ba chục phân bằng loại giấy rất dầy, thường
dùng làm bao đựng công văn. Bên ngoài có dấu của Sở Thuế Muối Cao Vũ.
- Em muốn cho anh biết cái mà chồng em làm. Anh sẽ hiểu khi anh trông
thấy tên những người đàn bà và số tiền mà chồng em tiêu dùng cho họ.
Nàng giải thích nàng thấy phong bì này ở nhà sau chuyến đi chơi Đông Lục
về; phong bì được một lái thuyền giao cho nàng từ Cao Xương. Bên ngoài
có một mẩu giấy ghi hàng chữ:
"Của Bà Phí Đình Diêm:
Riêng tư" với hai vòng tròn quanh chữ "Riêng tư". Gia đình họ Phí ở Cao
Xương gửi cho nàng, tưởng rằng đó là những giấy tờ riêng của nàng.
Nhưng bên trong chỉ có những lá thư của chồng nàng và một cuốn nhật ký
dầy cùng với một cuốn sổ kế toán. Sở Thuế Muối tại Cao Vũ đã gửi một số
đồ đạc, cùng với cái phong bì đặc biệt này cho người goá phụ. Họ không
biết nàng đã rời bỏ nhà họ Phí.
- Đối với em thì không có gì mới lạ. Nhưng anh không trách em phải
không, khi anh trông thấy những tài liệu này? Chính Ngọc Lê, Ngân Đào
và Tiểu Thúy được chồng em thương nhất.
Mạnh Giao dửng dưng cúi xem tập hồ sơ. Đây là những khoản chi tiêu cho
những bữa ăn tối và giải trí, khoảng từ tám mươi đến chín mươi quan. Đó
là việc thường tình của một viên chức. Tuy nhiên có những khoản lợi tức
làm chàng phải chú ý, với đầy đủ tên người, ngày tháng, và số tiền, thường
là trên một ngàn quan. Đình Diêm viết những con số này rất nắn nót đẹp
đẽ. Dĩ nhiên anh ta đã sống quá phương tiện của mình.
Cuốn nhật ký thì viết rõ ràng hơn. Trong một số trang, Đình Diêm dán
những lá thư tình của người yêu. Có một số trang ghi chép rất lộn xộn,
chẳng hạn như "gặp gỡ thất bại", "người đàn bà đó thực là ngu không thể
tưởng, sau những đề nghị của tôi." Những lời viết về bạn đồng sở cũng
chẳng tốt đẹp gì. Và cuối cùng hắn ghi chú những trường hợp buôn lậu và
hối lộ, những cuộc thương lượng và hăm dọa như sau:
"Tôi biết họ Dương sẽ phải trả tiền. Hắn không thể bỏ đi với số tiền dưới
mười lăm ngàn quan, chưa kể hai ngàn năm trăm quan của riêng tôi. Ngày
mai sẽ nói chuyện với Thuyết." Thực là khó hiểu tại sao Xếp Thuyết lại để