TUYỆT TÌNH CA - Trang 133

gìn thể diện... Em không quan tâm miễn là tên em không dính vào vụ này."
- Dĩ nhiên sự điều tra của nhân viên Đại Lý Viện sẽ được giữ bí mật. Anh
sẽ bảo họ chừa em ra. Em không biết gì về vụ này, đúng không?
- Em không biết gì ngoại trừ việc mèo chuột của chồng em. Em không biết
tên một cô gái nào. Dĩ nhiên hắn không bao giờ cho em biết. Nhưng làm
thế nào họ có thể điều tra được bằng cớ nếu không có cuốn nhật ký này?
- Mặc họ. Họ có cách riêng. Nhân viên điều tra sẽ tới đó, làm quen với bồi
khách sạn, tìm tòi tên tuổi, hoặc có thể nhập bọn với nhân viên Sở Thuế
Muối. Phải mất hàng tháng. Những câu chuyện ngồi lê đôi mách, tại các
tiệm hớt tóc. Khi có một vụ như trong nhật ký thì mọi người đều biết cả, trừ
những viên chức cao cấp. Ngọc Lê, Ngân Đào, Tiểu Thúy. Mấy cô gái này
biết nhiều lắm. Việc này quá dễ.
- Anh nói mấy cô gái này sẽ khai ra?
- Họ có thể bị bắt buộc phải khai. Đừng sợ. Những tài liệu này sẽ trả lại cho
em. Người ta sẽ làm một bản sao.
Một lúc sau chàng nói tiếp, "Anh sẽ giữ hồ sơ này và suy nghĩ thêm. Không
gấp gáp gì." Phải mất một thời gian hai chị em mới quen với đời sống tại
Bắc Kinh, cùng với những âm thanh và màu sắc mới mẻ lạ lùng. Bắc Kinh
có nghĩa là một bầu trời xanh biếc, những ngày đầu thu khô lạnh, những lâu
đài tráng lệ, sự lặng lẽ trong sáng của những căn nhà trong ngõ, và tiếng
kêu ríu rít của chim chóc. Đến từ miền nam, hai chị em nghĩ thành phố tiêu
biểu cho miền bắc, với sự cởi mở, những màu sắc tươi tràn ánh nắng mặt
trời, và tinh thần hài hước và vui tươi của người dân Bắc Kinh.
Hai chị em thường ngồi xe ngựa tới chợ Đông An, chỉ cách nhà một quãng.
Họ xuống xe, đi qua phố xá chằng chịt, tại đó người ta có thể mua bất cứ
cái gì, từ trái cây và thịt ngọt Thượng Hải tới tơ sợi và vải lụa, hoặc ngồi ăn
tại những quán ăn nhỏ, hoặc xem những tuồng kịch nghệ Bắc Kinh. Đó là
một rạp hát ngoài trời, tồi tàn và đông người - nhưng những giọng hát thật
là quyến rũ hấp dẫn. Hoặc họ có thể tới chợ phiên tại đền Long Phật, ở đây
người ta có thể mua tranh, bút thiếp, đủ loại nghệ phẩm, và những giầy da
mới tinh. Hoặc khi Mạnh Giao đi cùng, họ thường tới Thiên An Môn, trước
Cấm Thành.