TUYỆT TÌNH CA - Trang 138

Vì thế nàng theo đuổi một thói quen cũ và một sự thúc đẩy mới, cao ngạo
không cưỡng lại được. Nàng tìm thấy sự giải thoát bằng cách đi lang thang
trong thành phố và tìm những chốn vui chơi đông người nhất.
Dẫu sao, đó cũng là vì tuổi trẻ của nàng nữa.
Trong những ngày đi chơi lang thang, nàng chọn mặc chiếc áo chẽn bằng
vải xanh thông thường và một chiếc quần xanh đậm đơn sơ. Người ta khó
nhận ra nàng trong cái con người mặc y phục xanh ấy. Nó giúp nàng cảm
thấy thoải mái và an toàn. Đầy tớ rất đỗi ngạc nhiên thấy nàng đi ra ngoài
trong y phục ấy.
Nhưng chắc chắn Hải Đường không lạ gì cái cá tính của Mẫu Đơn.
Nàng gọi xe kéo tới Thiên Kiều, một khu vực có những trò chơi ưa thích
bên ngoài Chính Môn, trong khu vực ngoại thành. Nàng có một thiên tài
đáng ngạc nhiên là hòa nhập rất mau lẹ trong đám đông, tại đó nàng có thể
tìm thấy sự thân thiện hiếu khách cởi mở, không có những ước lệ cản trở sự
hoà hợp xã hội của giai cấp trưởng giả; tại đó người lạ có thể gặp nhau và
trò chuyện mà không cần phải giới thiệu, và thân mật gọi nhau bằng tên
riêng chỉ sau dăm phút.
Tại Thiên Kiều nàng tìm được cái nàng muốn; nàng sung sướng quên mình
trong cái đám đông đi tìm thú vui. Những cặp trẻ tuổi chen lấn nhau, những
ông già lưng còng râu bạc nhấm nháp bánh vừng và tay dắt các cháu,
những trẻ con khác đi tiểu ngay nơi công cộng, quần của chúng khoét thủng
đáy cho tiện, những cô gái tay cầm thúng đuổi nhau giữa những tiếng cười
ròn rã. Và trên tất cả là tiếng kẻng ầm ĩ, tiếng trống cơm lách cách. Gần
ngay đó các võ sĩ phô bày thân thể và bắp thịt giữa những tiếng reo hò thán
phục.
Rồi hai võ sĩ mình trần chắp hai tay lại, giơ lên vái đám đông chung quanh,
và lễ phép nói, "Xin lỗi quý vị thúc thúc và đại huynh. Chúng tôi là khách
sông hồ chuyên bán thuốc. Chúng tôi không dám khoe khoang nghề mọn.
Qúy thúc thúc và đại huynh nào tài giỏi hơn, xin tha lỗi cho sự trình diễn
kém cỏi của chúng tôi.
Chúng tôi cầu khẩn lòng rộng lượng của quý vị." Đây là lời nói của các võ
sĩ để mở đầu và chấm dứt một buổi biểu diễn. Lời nói khiêm tốn này giúp