TUYỆT TÌNH CA - Trang 139

họ tránh rắc rối tại một thành phố xa lạ.
Mẫu Đơn thích một trong hai võ sĩ. Người ấy có một mái tóc đẹp bồng
bềnh và một nụ cười trong sạch, phô ra một hàng răng trắng. Dùng chiếc
chiêng lật ngược làm một chiếc khay, anh ta đi quanh đám đông để thu tiền.
Anh ta la to và có vẻ khoái chí, "Cao trị đau nhức! Mười xu một gói!" Khi
trông thấy không có nhiều tiền liệng vào và quá ít người mua thuốc cao,
anh ta nhìn chiếc khay, lắc đầu và nói đùa để gợi lòng tội nghiệp.
Cong tay lại để bắp thịt cuộn nổi lên, anh ta nói, "Xin coi đây! Đừng bỏ
đi!" Chỉ vào cái miệng mở rộng và vỗ mạnh vào bụng, anh ta ngẩng đầu la
lên, như kêu gọi Trời, "Trời hỡi! tại hạ bán sức mạnh của Trời để kiếm một
chén cơm." Rồi cúi đầu nói với người, "Tại hạ có thể nhịn ăn được không?
Tại hạ bán hơi thở, mồ hôi cho một chén cơm. Xin ủng hộ!" Những người
đứng quanh có vẻ động lòng và vài người liệng tiền vào.
Mẫu Đơn liệng vào mười đồng xu, mắt nàng chăm chú nhìn cái ngực đầy
bắp thịt gồng lên của người võ sĩ, mồ hôi chảy dòng dòng. Anh ta ngước
lên nhìn, ngạc nhiên trước sự hào phóng của nàng, rồi nhìn lại một lần nữa
cái hình ảnh đẹp đẽ của nàng. Nàng bắt đầu lùi ra. Nhưng anh ta nhìn theo
nàng. Với cái tự do của một người vô học, anh ta la to theo nàng, "Này, cô
nương, đừng bỏ đi! Này cô nương!" Nàng rất thích tiếng gọi của người võ
sĩ, và quay lại nhìn. Anh ta hát một bài dân ca làm vui đám đông.
Cô Nương, đừng bỏ đi Cô chiếm tim tôi rồi Tình tính tang Cô Nương đi
đâu thế?
Nếu Cô Nương trở lại Xin trả lại tim tôi Tình tính tang Cô ở đâu?
Sau rặng liễu Trên lầu cao Ôi Cô Nương!
Tình tính tang Mẫu Đơn nhìn người võ sĩ chăm chú; anh ta trông rất gợi
ham muốn, nhưng không còn hát cho riêng nàng nữa. Nàng mỉm cười bước
đi. Gần đó vang lên âm thanh của một cây thương kêu vù vù. Một võ sĩ
khác đang múa và khách bắt đầu tụ một vòng quanh anh ta. Từ đằng xa đưa
tới âm thanh của tiếng trống và tiếng kèn Thổ nhĩ kỳ chói tai. Nàng chạy
lại. Một người đàn bà đang nằm ngửa trên một cái bàn, hai chân đỡ một
chiếc thang dài hơn ba thước. Một đứa con gái mười tuổi đang luồn lên
luồn xuống qua những nấc thang. Một người đàn ông vỗ trống và kêu gọi