mặc một bộ đồ ngủ gọn ghẽ. Vào lúc này, hiển nhiên nàng không giống
một goá phụ để tang. Nàng hoàn toàn quên hai vợ chồng người lái thuyền
và đứa con gái của họ, một thiếu nữ có bộ mặt trái táo, miệng tươi cười, và
bộ ngực nở tròn trịa. Liên Xung ngồi một mình ở đầu thuyền; dẫu sao nàng
không hề quan tâm đến một chuyện gì.
Nàng buông xõa tóc, và hai tay ôm gối trong một vẻ mơ màng tới cái tương
lai vô định. Nàng biết nếu nàng bỏ nhà chồng ngay thì sẽ gây tai tiếng, và
cha mẹ nàng sẽ phản đối. Nhưng nàng biết rằng số phận của nàng là ở trong
tay nàng, và sẽ không cho ai được can dự vào. Nàng đốt một điếu thuốc lá,
rít một hơi, và nằm nghiêng người, một kiểu nằm hở hang mà không một
phụ nữ tư cách nào dám làm giữa ban ngày. Mắt nàng nhìn xuống chiếc
nhẫn kim cương nhỏ lấp lánh trên ngón tay. Tần Châu đã tặng nàng chiếc
nhẫn này.
Nàng cử động bàn tay và ngắm viên kim cương lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Nàng khẽ nhắc tên Tần Châu.
Nàng được tặng chiếc nhẫn sau một vụ cãi nhau dữ dội. Tần Châu và nàng
đều nóng tính. Hai người tình đã từng cãi nhau nhiều lần, nhưng tình yêu
bao giờ cũng chiến thắng. Chiếc nhẫn là một nhắc nhở cho chiến thắng ấy.
Nàng đã quên không biết hai người cãi nhau về chuyện gì, nhưng nàng
không quên cái vẻ dịu dàng trong mắt chàng khi chàng đưa nàng món quà
tặng - một cái nhìn đã làm cho sự khác nhau về quan điểm giữa hai người
trở nên không quan trọng. Tần Châu bao giờ cũng như vậy. Chàng có một
bản năng mua được những thứ nàng thích - những đồ vật nho nhỏ của phụ
nữ, như son môi Dương Châu hoặc một tấm lưới tóc của Tô Châu - và dâng
cho nàng bằng một cái nhìn quyến rũ của lòng tôn thờ mê mẩn.
Bây giờ nàng thực sự cô đơn và độc lập lần đầu trong đời. Không ai có thể
biết được niềm vui vô cùng được cô đơn và tự do, nếu không đang yêu. Tuy
thế trái tim nàng cũng là nỗi buồn của niềm mơ ước không cùng, một cái gì
là thảm kịch trong đời nàng. Nàng ước mong sớm được gặp lại Tần Châu.
Có lẽ hai ngày nữa nàng có thể gặp chàng tại Cửu Giang. Nàng đã gửi
trước một lá thư và tin chắc chàng sẽ tới. Cái ý tưởng ấy làm tim nàng đập
mạnh. Đối với Mẫu Đơn, ao ước một điều gì có nghĩa là đã có được rồi.