TUYỆT TÌNH CA - Trang 227

lệ?" - Nhưng quả thực họ muốn thế. Thỉnh thoảng họ thích được đét vào đít
mấy cái, để cho họ cảm thấy họ có thể chọc giận người khác và người khác
phải ra tay.
Bạch Huệ vội nói, "Đừng nghe anh ấy. Như Thủy nói đùa đấy. Phải có sự
thông cảm tinh thần hoàn toàn giữa một người đàn ông và một người đàn
bà yêu nhau." Như Thủy trả lời, "Đó có thể là tình bạn, chứ không phải tình
yêu. Trong khi làm tình, người đàn bà muốn có một bộ Óc thông minh để
làm gì? Người đàn bà chỉ cần một tấm thân ngon lành." Bạch Huệ mắng
chồng một cách âu yếm, "Anh đừng quấy phá khi chúng em nói chuyện
nữa." Mẫu Đơn lên tiếng bênh vực, "Như Thủy nói đúng đấy. Nhưng có lẽ
không cần phải tàn bạo như anh ấy mô tả." Tất cả bỗng im lặng một lúc.
Như Thủy bị khựng lại và giữ im lặng. Bạch Huệ bị chạm tự ái; nàng bao
giờ cũng muốn có một tình yêu lý tưởng - không phàm trần, thơ mộng và
hầu như siêu phàm - một tình yêu như tình yêu của nàng và Như Thủy.
Mẫu Đơn đang nghĩ đến "tấm thân ngon lành" của người võ sĩ, và muốn
nói cái gì, nhưng nàng ngập ngừng trước mặt Như Thủy. Như Thủy vừa
giải thích cho nàng cái mà nàng không thể tự hiểu được; đặc biệt là tại sao
nàng muốn ngủ với một người võ sĩ tầm thường hơn là ngủ với một quan
hàn lâm. Cuối cùng nàng liếc nhìn Như Thủy và nói:
- Tôi nghĩ Như Thủy nói đúng. Cái mà người đàn bà thực sự muốn là một
tên đầy tớ trẻ và đẹp trai, chứ không phải là một nhà thơ.
Bạch Huệ không bằng lòng, "Hai người thực là quá đáng. Mẫu Đơn, chị có
loạn óc không?" - Ai cần trí thức trong tình yêu? Người ta chỉ cần dục vọng
và bắp thịt - một sự đình chỉ của trí óc...
Bạch Huệ la to phản đối, "Mẫu Đơn!" - Dẫu sao, tôi đã để lại cho người
anh họ tôi một lá thư, bảo cho chàng biết tôi không yêu chàng, và sẽ không
quay trở lại. Tôi nói tôi sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi cuộc đời chàng.
Bạch Huệ trợn mắt với sự ngạc nhiên đau đớn và hỏi, "Sao chị có thể như
thế? Anh ta vẫn yêu chị phải không? Tại sao chị phải làm như vậy?" - Tôi
không biết.
Nàng dừng lại một lát và nói thêm, "Tôi nghĩ chúng tôi vẫn là bạn tốt. Đêm
cuối cùng chúng tôi bên nhau, chàng có vẻ buồn lắm. Tôi hôn chàng, một