TUYỆT TÌNH CA - Trang 252

định chạy đi, nhưng người vợ đã nắm được cổ áo nàng; cơn giận của bản
năng đã chế nhạo cái bề ngoài thanh nhã của một người vợ. Một người đàn
ông trong họ cố gỡ hai người ra, bắt buộc bà vợ phải buông tay. Vẫn còn
quát mắng và thở hổn hển, bà ta ném ra một tràng thổ ngữ Tô Châu tục tằn:
"Quân khốn nạn! Mày là con đượi lộn giống! Con đĩ ăn cắp tim người đáng
sa xuống mười tám tầng địa ngục! Coi chừng quỷ sứ sẽ rạch bụng mày ra
làm hai..." Những tiếng chửi tục vốn là đặc điểm của thổ ngữ Tô Châu. Bà
ta có lẽ sẽ xõa tóc ra nếu một người đàn ông không vội vàng dẫn Mẫu Đơn
ra ngoài. Người vợ dậm chân và nhổ nước miếng xuống chỗ Mẫu Đơn vừa
quỳ, và chỗ quan tài chồng nơi bàn tay của Mẫu Đơn vừa ôm. Mẫu Đơn hai
tay ôm đầu, vội vàng chạy ra ngoài đường.
Tang lễ bị gián đoạn mất hai mươi phút. Người vợ không chịu nghe lời
khuyên phải tiếp tục nghi lễ, và một người khác phải thế chỗ bà ta tại đầu
quan tài. Người ta xác nhận rằng bà vợ Tần Châu không còn khóc lóc
chồng nữa, kể từ giây phút ấy; buổi chiều bà ta không xuất hiện trong tang
lễ.