TUYỆT TÌNH CA - Trang 264

với Mạnh Giao là một thất bại; nhưng dù gọi là gì, bây giờ chuyện ấy trở
thành sự thành công cho Hải Đường. Nàng đã có nhiều lúc nghi ngờ day
dứt không biết Mạnh Giao nghĩ ra cách thay đổi họ trong lúc nàng còn ở
Bắc Kinh hay không. Nàng thở dài nặng nề và nói:
- Anh biết cái điều buồn nhất trong đời là gì không? Không phải là cái chết
của người yêu, nhưng là cái chết của tình yêu. Thực là buồn biết bao ngay
tình yêu cũng phải thay đổi.
Đôi dép kim tuyến của Bạch Huệ loé lên như hai vệt ánh sáng khi nàng
vung hai chân vào chỗ thuyền cập bờ, tay nàng đặt lên đùi Như Thủy. Ký
ức của Mẫu Đơn chợt quay lại nhiều năm trước, khi nàng và Bạch Huệ,
cùng mười sáu mười bảy tuổi, lần đầu gặp Như Thủy, khi thuyền của hai
người buộc vào bờ hồ liễu phủ tại Đoàn Kiều. Và cuộc hôn nhân không
thay đổi tình bạn của họ. Khuôn mặt bán nguyệt của Bạch Huệ treo trên bờ
nước, hai chân nàng dạng thẳng ra mà không một người đàn bà đàng hoàng
nào dám làm như vậy, ngay cả chỗ tranh tối tranh sáng. Nàng có thể tiếp
tục làm như vậy, bởi vì Như Thủy không những chấp nhận mà còn yêu
thích cung cách của nàng như thế; đây là một bằng chứng của sự hoà hợp
hiếm hoi và đáng thèm muốn.
- Anh chị lấy nhau được bao lâu rồi?
Bạch Huệ trả lời, đoán được cái gì trong đầu Mẫu Đơn, "Bốn năm bảy
tháng." - Và vẫn còn là cô dâu?
- Phải, vẫn còn là cô dâu ngày cưới.
Bạch Huệ khẽ nói dịu dàng trong lúc liếc vội nhìn Như Thủy. Nàng khẽ đập
vào đùi Mẫu Đơn và nói, "Thôi, đi về đi. Chúng tôi muốn mai ra thuyền
sớm." Mẫu Đơn phản đối một cách ngạc nhiên đau đớn, "Nhưng tại sao?" -
Chúng tôi phải dậy sớm cho kịp chuyến thuyền bảy giờ.
- Nhưng đêm nay là lễ Thượng Nguyên, một năm chỉ có một lần! Tôi chưa
muốn về nhà vội. Giờ này còn sớm!
Sự khích động trên mặt Mẫu Đơn bảo Bạch Huệ rằng nàng thực sự muốn ở
lại. Nàng nhớ lại đã lâu rồi, khi hai người ra khỏi rạp hát cùng với Tần
Châu vào lúc nửa đêm, và nàng phải đưa Mẫu Đơn về nhà, trong khi Mẫu
Đơn phản đối. Nàng nhớ lại đêm ấy tất cả bên nhau trò chuyện. Cái bản