“Không phải như thế! Cậu phải giữ cho nó gắn với con tàu! Giữ nó lại!
Giữ nó lại!”
Jason trợn mắt lên, như muốn nói: “Cậu làm như dễ lắm ấy, cậu… mà
giữ nó lại không dễ thế đâu!”
“Chúng ta đang di chuyển!” Julia hét lên. “À, không! À, có! Chúng ta
đang xoay tròn!”
Đúng vậy: sau chuyển động về phía trước lúc đầu, con tàu đã giữ được
thăng bằng trong chuyển động lặp lại sau đó, như thể nó gặp một dòng
nước xoáy, hoặc có gì đó đã làm nó hết di chuyển ra giữa biển, rồi lại về
phía bãi cát. Cuối cùng nó đứng im.
Rick giận dữ hạ mái chèo phía bên mình xuống rồi lệnh cho Jason:
“Jason, cậu lại đây! Bằng cách nào đó cậu phải điều khiển cả hai bánh
lái này. Mình và Julia sẽ lo những mái chèo. Cậu cứ giữ thẳng hai cái này,
trước là cái này, sau là cái kia, được không? Cậu làm thế nào để đầu tàu
hướng về phía cửa hang phía bên kia kìa.”
“Rick!”
“Cậu thử đi. Một bánh bên này trước, rồi tiếp cái kia.”
“Được rồi! Mình thử đây!” Jason đáp, đồng thời nắm chặt tay chèo của
mình.
Rick chạy về phía Julia, bảo cô bé giữ một trong hai mái chèo còn mình
thì lấy cái ở phía đối diện.
“Cậu biết chèo chứ, Julia?”
“Không!” Cô bé rên rỉ.
“Trời ơi, chết tiệt!”
Rick quay lại nhìn, tuyệt vọng. Nếu cả bọn không bắt đầu chèo ngay lập
tức, thì Metis có thể sẽ tự di chuyển theo hướng này hoặc hướng khác. Và
như thế thì, có nguy cơ con tàu sẽ bị mắc cạn trên bãi biển nơi chúng vừa đi
khỏi.
