ƯỚC MƠ - Trang 102

được tự do, nhưng dù sao cũng chán nản vì quá bẩn thỉu. bố tôi nằm xuống
giường bên dưới, và tôi, tôi leo lên giường trên cao. Tình trạng cựa quậy
của chúng tôi đã làm náo động những người đang ngủ. Tôi nghe những
tiếng xì xầm. Từ mép giường ọp ẹp của tôi, đột ngột tôi thấy mặt của một
người đàn ông rậm râu từ bên dưới nhìn về phía tôi. Hai con mắt ông ta
lóng lánh trong bóng tối màu xanh, trông ông ta giống như một con thú
đang rình một miếng thịt. Tôi thụt vào bên trong thật nhanh và đắp lên
người cái mền nhám ráp hôi mùi mỡ cừu.
Bị dị ứng, da tôi nổi mề đay. Tôi có cảm giác như đang bị làm mồi cho vô
số thú vật, tất cả đều đói ngấu, đều háu ăn. Tôi cũng có cảm giác như bị
chích lâm râm ở da, đầu gối, bởi hai hàm răng nhọn. Tôi sờ thử, nhưng
chẳng có gì.
Suốt đêm, tôi bị quấy nhiễu bởi những con thú tưởng tượng ấy.
Sáng hôm sau, khi chúng tôi thức dậy, thì tất cả những người ngủ trong
phòng ấy đã đi đâu hết. Lưỡi nhớp nháp vì cái đêm ngột ngạt ấy, chúng tôi
nói rất ít.
Người ta lại cho chúng tôi ăn một bữa xúp nữa, rồi người quản lý trại xuất
hiện, nét mặt tươi tỉnh. Dưới lỗ tai còn dính một chút kem cạo râu.
Ông ta cho bố tôi một địa chỉ rất có ích.
Ông ta cho biết cô của ông có một ngôi nhà ở bên khu vực Mỹ, có phòng
cho những người tị nạn không có giấy tờ thuê, miễn là những người ấy
đáng tin cậy. Ông ta dẫn chúng tôi đến tận ranh giới của khu vực Nga. Đó
là một con đường nhỏ, mà gió mát buổi sáng đã làm khô lòng lề đường.
Dưới tấm bảng tên đường, có một tấm bảng yết thị "Địa điểm khu vực
Mỹ".
Bố tôi nói vài lời từ biệt, chúng tôi bắt tay ông ta và ông quay trở về.
Bố tôi nói:
- Đó là một người nhân hậu. Hôm qua, khi tôi kể với ông ấy những nỗi
gian nan của gia đình mình, ông ấy có cho tôi mượn hai mươi Schillings.
Bây giờ chúng ta có thể đi uống một ly cà phê nóng.
chúng tôi vào một tiệm cà phê ở đường Burgasse. Bà chủ tiệm đang còn
rưới nước lau nền nhà đầy bụi bặm. Tuy nhiên bà ta cũng mời chúng tôi