ƯỚC MƠ - Trang 104

cạnh tôi là một chàng trai cao lớn tóc hung, còn rất trẻ. Theo tôi, sự hiện
diện của anh ta dường như là một sự khiêu khích tử thần. Tôi đã thấy biết
bao nhiêu người trẻ tuổi chết trong các đường phố ở Budapest. Tôi đã
tưởng tượng anh ta bất động trong một bộ quân phục rách, khi anh ta mỉm
cười với tôi, một nụ cười hơi rụt rè, thân mật, hầu như sợ hãi. Tôi cảm thấy
máu của tôi chạy rần rần. Đúng rồi, anh ta sống động, và tôi cũng thế!
Nhưng vì sao anh ta lại mỉm cười? Bởi vì tôi xấu xí, khổ sở, lôi thôi và
nặng nề như một con rùa trong đống áo quần dày cộm của tôi? Tôi cũng
mỉm cười và quay đầu về phía cái kính chiếu hậu, trong đó tôi thấy tôi mỉm
cười.
Bố tôi nói:
- Đến trạm sắp tới, chúng ta xuống.
Chúng tôi với bước xuống đường, mặt trời và bầu trời xanh ngắt làm cho
chúng tôi xúc động. mặt trời tháng mười một ấy đã hơi suy nhược. Nhưng
những tia sáng yếu ớt của nó đang mơn trớn vuốt ve một thế giới lạ lùng,
một thế giới sống động.
Cuối cùng Vienne đây rồi. Vienne đang ở trước mặt chúng tôi. Nhưng
thành phố này như thế nào? Một cái bánh sinh nhật to tướng cắt thành bốn
miếng, mỗi nước trong bốn đại cường quốc ăn miếng bánh của mình. Như
những con kiến, bất cứ lúc nào cũng có thể bị chà đạp dưới gót giày của
những quân nhân, người dân thành phố Vienne chỉ mang trên lưng họ
những mảnh vụn của một cuộc đời cũ.
Tôi khẽ kêu lên một tiếng:
- Mẹ, mẹ hãy nhìn kìa…
Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy một người da đen. Ông ta mặc quân phục.
Nỗi ngạc nhiên vô tình của tôi đã không thoát khỏi sự để ý của ông ta, ông
ta mỉm cười với tôi. Đó là nụ cười thứ hai trong ngày.
Mẹ tôi bảo:
- Con đừng bình phẩm một lời nào. Con hãy nhìn và im lặng.
Chúng tôi đã đến Kleeblattgasse. Đó là một con đường nhỏ, rất gần Graben.
Chúng tôi dừng chân trước một ngôi nhà xấu xí nhưng đồ sộ với những bức
tường rất dày. Bố tôi kéo chuông cửa. chúng tôi nghe tiếng chuông, nhưng