ƯỚC MƠ - Trang 117

chịu đựng được sự ác cảm của chúng tôi, bà ta thở dài, đánh rơi cuộn len
xuống đất, rồi đi pha trà. Tôi liếc nhìn số ly bà ta đặt trên bàn. Mẹ tôi đứng
dậy nói với tôi:
- Chúng ta hãy lên trên phòng và đợi bố con ở đó…
Bà Wagner nhào tới trước cửa nhà bếp.
- Bà không thể làm như thế đối với tôi! Từ chối không chịu uống nước
trà mà tôi đã pha! Không nên từ giã nhau với sự giận dữ trong lòng, biết
đâu trong cuộc đời này chúng ta còn có khi cần đến nhau…
Trong thâm tâm, chúng tôi sợ bà ta. Chúng tôi hoàn toàn còn ở trong tay
của bà và nếu bố tôi không nhận được sự giúp đỡ của các nhà chức trách
Pháp, chính bà ta phải cứu chúng tôi ra khỏi lúc khó khăn.
Chúng tôi ở lại. Một lát sau, Wanda đến cùng với một người Mỹ gầy, nhỏ
con trong bộ đồng phục lụng thụng như thể đi dự một cuộc khiêu vũ hoá
trang. Chúng tôi bắt tay nhau, Wanda bảo anh ta ngồi xuống bên cạnh cô và
rót nước trà mời anh ta.
Bà Wagner tiết kiệm nên không vặn đèn và chúng tôi ngồi đó, tay chân bải
hoải, tinh thần trì trệ trong buổi hoàng hôn. Wanda gây được ấn tượng tốt.
Mắt cô ta sáng ngời, cô ân cần săn sóc từng li từng tí cho anh chàng người
Mỹ, trong lúc anh ta nói những lời khó hiểu. Wanda chủ toạ tiệc trà lạ lùng
ấy. Tôi khâm phục cô ta, đó là người đàn bà bất hạnh đầu tiên mà tôi đã
thấy, chắc cô ta đã phải trải qua một cuộc đời quá nhiều đau khổ. Cô ta nói
với bà Wagner và làn tóc đỏ hoe đóng khung lấy khuôn mặt rất biểu cảm
nhưng vắng bóng một nụ cười thật sự. Sau đó anh chàng người Mỹ kể một
chuyện dài mà tôi không hiểu được một chữ. mới đầu tôi chăm chú nghe,
tôi muốn tỏ ra mình là một tiểu thư trí thức đã học tiếng Anh trong tám năm
trời, khốn nỗi tôi phải thừa nhận rằng anh chàng người Mỹ này nói một
cách hoàn toàn khác giáo sư dạy tiếng Anh của chúng tôi, anh ta nói một
thứ tiếng khác hẳn.
Nước trà mà bà Wagner thỉnh thoảng rót thêm cho chúng tôi trở thành nhạt
nhẽo. Nhưng tôi vẫn uống, như một người luôn luôn nâng chén MỪng
những điều dự định của chính mình. Tôi biết tôi sẽ viết một quyển tiểu
thuyết về Wanda, về cuộc đời bất hạnh phải bán rẻ nhân phẩm của cô ta.