ƯỚC MƠ - Trang 143

lãnh sự Pháp.
Ngay từ hồi mới lên năm, tôi đã yêu mến nước Pháp như người ta yêu mến
một người bà con ở xa, lừng danh và hào hiệp. Mười bốn tuổi, bộ trường
thêin tiểu thuyết của đại văn hào Balzac đối với tôi là một món ăn tinh thần
phong phú, tăng thêm sức mạnh và làm lớn lên tâm hồn của tôi, một cô gái
tuổi mới lớn. Sau đó tôi say mê các tác phẩm của Stendhal, Maupassant.
Tôi không bao giờ quên tác phẩm "La Dame aux Camélias" của Aelxandre
Dumas Con. Tôi cũng rất thích đọc "Les Femmes Savantes", "Tartuffe",
"Le Bourgeois Gentilhomme" của Molìere. Tôi tìm lại những tác phẩm ấy
trong toà lãnh sự Pháp ở Innsbruck.
Trong tiền sảnh, một người tuỳ phái có vẻ buồn ngủ mời tôi ngồi trước một
cái bàn với hai tờ giấy ghi các câu hỏi để điền vào. Chính tại đó tôi đã thấy
George lần đầu tiên. Anh ta ngồi thẳng băng trên một cái ghế dài với khuôn
mặt trái xoan có một vẻ thống thiết dưới mái tóc vàng nâu. Anh ta nhìn tôi,
tay cầm một cái giấy thông hành. Tôi cúi xuống, bắt đầu nghiên cứu các
câu hỏi và tôi có cảm giác anh ta vẫn nhìn chằm chằm vào tôi.
Anh ta đứng dậy và đến bên tôi:
- Cô có muốn tôi giúp cô điền vào bảng các câu hỏi không? – Anh ta
nói bằng tiếng Hungari.
- Sao anh biết tôi là người Hungari? – tôi trả lời nhưng không nhìn anh
ta.
- Nhờ giọng nói của cô.. Khi cô nói với người tuỳ phái..Nếu tôi có thể
giúp ích được gì cho cô…
Vừa lúc ấy cửa văn phòng bật mơ/ và một cô nhân viên gọi tên anh ta. Anh
ta biến mất vào trong văn phòng ấy.
Tôi còn lại một mình với hai tờ giấy và điền các câu trả lời. Tôi giải thích
rằng tôi mong muốn có được một việc làm và tôi cam đoan sẽ là một cô
bảo mẫu lý tưởng, một cô giáo để trông nom và dạy dỗ trẻ con ở trong nhà.
Georges ra và đến lượt tôi được gọi vào văn phòng. Ở đó, tôi biết ngay lập
tức nguyện vọng của tôi được sang Pháp làm bảo mẫu là một chuyện khôi
hài. Nếu tôi là thợ mỏ hay công nhân nông nghiệp thì sẽ dễ dàng, nhưng
nước Pháp đang tràn ngập những nữ quản gia, bảo mẫu, nữ gia sư. Theo lời