ƯỚC MƠ - Trang 190

đến ba ngàn cái máy chữ mà tôi đang chờ.
Cho đến bây giờ, núp trong một sự thờ ơ giả vờ, tôi cứ lẳng lặng nghe hai
ông bà Szabo nói qua nói lại. Tôi cũng đã quá mệt mỏi trí óc cũng như thể
xác. Có thật Georges tin rằng tôi có thể đảm đương nổi một công việc như
thế không? Anh đã hứa với tôi sẽ thuê cho tôi một người giúp việc để rửa
bát đĩa ly tách và sau một thời gian sẽ thuê một cô bồi bàn. Anh tin rằng tôi
có đủ sức khoẻ và nghị lực đến nỗi tôi không dám làm cho anh vỡ mộng.
Tôi muốn là người vợ mà anh hằng mơ ước. Cái tiếng "máy đánh chữ" làm
tôi ngạc nhiên một cách lý thú. Tôi xoay về phía ông Szabo:
- Ông nói về các máy đánh chữ?
- Tôi đang đợi ba ngàn máy của Mỹ. Tôi sẽ lũng đoạn thị trường châu
Âu với những cái máy rẻ tiền ấy. Và sau đó tôi sẽ nhập vào đây mỗi lần
hàng vạn cái.
- Tôi có mua được một cái máy ấy không?
- Không có điều gì dễ dàng hơn. Cô có thể có hai cái, nếu cô muốn…
Người giúp việc đem trái cây đến, bà Szabo lấy một trái táo và ông Szabo
một trái chuối.
Georges đề nghị:
- Chúng ta sẽ đi xem cái quán bar đó vào ngày mai chứ?
- Vào lúc ba giờ chiều? – ông Szabo nói.
Mừng rỡ với ý nghĩ sẽ có một cái máy đánh chữ mới rẻ tiền, tôi đề nghị:
- Thưa ông, tốt hơn là chúng ta đi đến đó vào buổi tối. Giờ đông
khách, người môi giới nói rằng người ta rất tấp nập…
Ông Szabo đồng ý:
- Hãy đến tìm tôi ở nhà hàng gần đường Champs Elysées vào lúc sáu
giờ, chúng ta sẽ đi chung xe với nhau…
Bà Szabo một lần nữa lại nói với chồng như thể không có sự hiện diện của
chúng tôi:
- Có thật ông tin vào họ không đấy?
- Lẽ tất nhiên là tôi tin cậy, họ là những thanh niên can đảm…
- Nhưng vấn đề là tiền do chúng ta bỏ ra..- bà nhấn mạnh – một bầy
con…