– Này, Edigej, yêu cầu bác đừng có làm tôi rối trí. Nếu ông lão chết thì
chết chứ sao… Bây giờ chỗ tôi chẳng có ai hết, tại sao bác lại phải ngồi bên
người chết mới được chứ? Ngồi như thế có làm cho ông lão sống lại được
đâu kia chứ?
– Còn tôi thì tôi cho rằng cậu chẳng hiểu cái gì hết – Edigej nổi giận. –
Đừng làm rối trí nghĩa là thế nào! Cậu mới về đây hơn một năm, còn tôi với
bác Kazangap đã làm việc với nhau ba chục năm. Cậu nghĩ xem, một người
trong số chúng ta qua đời, không ai được bỏ mặc người quá cố nằm chỏng
chơ một mình trong ngôi nhà trống vắng như thế.
– Làm sao ông lão ấy biết mình nằm một mình hay có người ngồi bên?
– Nhưng chúng ta biết.
– Thôi được, bác đừng có làm ầm ĩ lên nữa!
– Đấy là tôi giải thích cho
cậu nghe.
– Vậy bác muốn gì? Ở chỗ tôi chẳng còn ai cả. Bác có về chỗ ông lão
thì cũng chả làm được việc gì sất, giữa lúc đêm hôm khuya khoắt thế này.
–
Tôi sẽ cầu nguyện cho người quá cố. Đọc bài cầu nguyện ấy mà.
– Cầu nguyện? Bác, Edigej - Bão Tuyết mà lại cầu nguyện?
– Ừ, tôi.
Tôi biết bài cầu nguyện.
– Hay chửa, sáu chục năm sống dưới chính quyền Xô Viết rồi.
– Cậu im
đi, chính quyền Xô Viết thì dính dáng gì đến chuyện này! Người ta đã cầu
cho vong linh người chết từ thời xửa thời xưa. Con người qua đời, chứ đâu
phải con vật!
– Thôi được, bác cứ cầu nguyện, nhưng đừng có la ầm ĩ lên nữa. Tôi sẽ
cho người đi gọi Edibaj - Cò Hương, nếu ông ta đồng ý thì sẽ đến thay cho
bác… Còn bây giờ thì chuẩn bị đi, đoàn tàu số 117 sắp tới ga, bác hãy đưa
nó sang đường dự phòng….
Shajmerden tắt máy đàm thoại nội bộ. Edigej vội ra chỗ bẻ ghi, và
trong khi làm phận sự, bác cứ nghĩ: không biết Edilbaj có đồng ý đến thay
mình chăng. Và bác thêm hy vọng – dầu sao người ta vẫn có lương tâm –
khi bác nhìn thấy cửa sổ của mấy ngôi nhà bừng sáng, bầy chó sủa ầm ĩ.
Nghĩa là vợ bác đang đi đánh thức dân Boranly dậy.
