VÀ NẾU NHƯ CHUYỆN NÀY LÀ CÓ THẬT - Trang 104

- Thế thì mày giải thích tất cả cho tao đi, nếu mày muốn tao tin mày !- Paul
kêu to- Tại vì bây giờ trông mày giống như một thằng điên, mày làm những
trò điên rồ, mày nói một mình, ày tin những chuyện ma quỷ nhảm nhí, và
mày kéo tao vào một việc ngu xuẩn!
- Lái xe đi, tao van mày, tao sẽ thử giải thích cho mày đây , và cái chính là
mày hãy thử cố hiểu xem.
Trong khi chiếc xe cứu thương đi xuyên qua thành phố, Arthur giải thích
cho người bạn luôn luôn là đồng sự của mình về cái điều không thể giải
thích nổi ấy. Anh kể cho bạn nghe toàn bộ câu chuyện từ lúc bắt đầu, từ cái
tủ quần áo trong buồng tắm cho đến tối hôm nay.
Quên mất sụ hiện diện của Lauren trong giây lát, anh nói với bạn về cô, về
những cách nhìn của cô, về đời cô, về những nỗi nghi ngại của cô, về sức
mạnh của cô, về vị ngọt ngào của những khoảnh khắc cùng cô chia sẻ, về
những lời công kích lẫn nhau của họ. Paul ngắt lời anh.
- Nếu quả thực cô ta đang ở đây thì mày toi rồi con ạ.
- Tại sao ?
- Tại vì mày vừa tuôn ra một lời tỏ tình thực sự.
Paul quay ra nhìn bạn một cách chăm chú. Rồi anh tiếp tục với một nụ cười
thỏa mãn:
- Ít ra thì mày cũng tin câu chuyện của mày.
- Tất nhiên là tao tin chứ, sao mày lại nói thế ?
- Tại vì mày vừa mới đỏ mặt lên. Tao chưa bao giờ thấy mày đỏ mặt cả.
Rồi anh nói tiếp, vẻ huênh hoang: “Thưa cô gái mà chúng tôi sắp đánh cắp
cơ thể, nếu quả thực là cô ở đây, tôi muốn nói với cô rằng thằng bạn tôi nó
bám dai lắm đấy, trước kia tôi chưa bao giờ thấy nó như vậy cả !”
- Im mồm và lái xe đi.
- Tao sẽ tin vào câu chuyện của mày vì mày là bạn tao và mày không cho
tao được lựa chọn. Nếu tình bạn không phải là cùng nhau chia sẻ mọi
chuyện điên rồ thì thử hỏi nó là cái gì ? Thôi, bệnh viện của mày đây rồi.
- Abott và Costello !- Lauren nói, phá vỡ sự im lặng của mình, vẻ mặt tươi
rói.
- Tao lái xe đi đâu bây giờ ?