xem tôi quay lại đây vào ngày mai và dùng máy của các người để in lý lịch
xin việc của tôi ra. Các người có biết ở Kinko họ tính bao nhiêu tiền cho
việc này không? Đừng hòng có chuyện tôi sẽ tiêu khoản tiền lương cuối
cùng ở cửa hàng Kinko. Tôi đã cống hiến rất nhiều cho cái chỗ này, và tôi
nghĩ tôi nên được phép tiết kiệm vài đồng in ấn.’ Nhân tiện,” anh ta nói.
“Cô đọc soát lỗi cho tôi được không?”
“Thế là tôi bảo anh ta, ‘Đọc soát cái gì cơ?’ ” Marcia nói với chúng tôi
ngay trước khi cuộc họp tăng hai bắt đầu. “Anh ta muốn tôi đọc soát lỗi lý
lịch xin việc của anh ta! Tôi thật không thể nào tin nổi. Tôi bảo chứ, ‘Chris,
tôi là một chuyên viên mỹ thuật. Anh mới là copywriter. Anh làm phần soát
lỗi, còn nhớ chứ? Ý tôi là, nói thực lòng, khả năng chính tả của tôi có khác
gì một người trong bệnh viện tâm thần đâu. Ấy thế mà anh ta vẫn nói, ‘Ừ,
tôi biết, nhưng tôi thực sự cần có một cặp mắt soát qua nó một lượt.’ Và
sau đó anh ta cứ đứng đó chìa ra một cái bút. Một cái bút đỏ! Anh ta muốn
tôi làm việc đó ngay tại trạm in tài liệu!”
Thế là Marcia đứng ngay cạnh máy photocopy đọc soát lý lịch xin việc
của Yop, chốc chốc lại liếc mắt về phía cửa vì cô ta không muốn bị bắt gặp
với một người có thể bị bắt giữ vì tội xâm phạm. Trong khi cô ta làm việc,
anh ta vẫn nói chuyện huyên thuyên. Anh ta hỏi cô ta có muốn biết điều trái
khoáy của việc bị đuổi việc không. “Điều thực sự chán mớ đời và trái
khoáy,” anh ta nói. “Cô có muốn biết là gì không?”
“Tôi đang cố tập trung vào lý lịch xin việc của anh ta,” cô ta kể với
chúng tôi, “và tôi cũng đang phải trông chừng cửa vì tôi không muốn có ai
bước vào và nhìn thấy tôi với thằng cha đó. Tôi chả biết tỏng cái điều chán
mớ đời và trái khoáy đó rồi: cái thằng cha chết giẫm đáng thương ấy vừa
quay lại tòa nhà. Nhưng tôi không nói ra điều đó, vì tôi đang cố tỏ ra tử tế.”
