pyjama của chị đang đợi. Luồn người vào bộ pyjama - thế này mới đúng
chứ. Đây là một nơi dễ chịu để nương náu, chị tự nhủ với mình, ở ngay đây
trong căn hộ này, và luồn người vào bộ quần áo ở nhà màu hồng như đồ
bệnh viện cùng chiếc áo khoác mỏng kéo khóa - đó là việc đúng đắn để
làm.
Ở bàn bếp chị tự rót cho mình một ly rượu vang. Chị hồi tưởng lại ngày
hôm đó, chị không đừng được. Chris Yop đổ gục xuống khi chị thông báo
cái tin đó. Nếu Martin mà ở đây, chị sẽ kể cho anh nghe, một người đàn
ông trưởng thành mà còn đi khóc chứ! Liệu anh có làm thế không? Tất
nhiên anh sẽ không đời nào khóc rồi! Để em nói cho anh nghe điều này, em
nghĩ em đã trở nên miễn nhiễm với những cảm xúc dây dưa này. Việc anh
ta khóc ấy à? Em chẳng thèm bận tâm tí nào luôn. Anh muốn biết lúc nào
thì em mới cảm thấy gì đó à? Đó là với người nói với em rằng, Lynn, làm
việc cho chị thật là tuyệt vời, và tôi hiểu chẳng qua là chị bắt buộc phải làm
thế này thôi - đó mới là người em thấy thương. Những người đó làm em
dằn vặt đến chết. Còn một người đàn ông trưởng thành mà khóc ấy à? Ồ,
không. Và anh nghe chuyện này nhé! Một tiếng sau, anh ta vẫn còn thò mặt
ra đi họp. Em bước vào, anh ta đang ngồi sẵn trong phòng làm việc của em.
Em vừa mới sa thải anh ta xong, vậy mà giờ anh ta đang ngồi trong phòng
làm việc của em. Em bảo anh ta, Chris, anh phải rời khỏi đây. Chúa biết là
em không thể nào chịu đựng nổi họ cứ nấn ná quanh đó!
Chờ chút - chị vừa mới nói phần cuối cùng to thành tiếng thì phải? Một
mối nguy hiểm của việc sống một mình. Một trong hai con mèo đang
ngước lên nhìn chị từ dưới sàn nhà. Hay là đó chỉ là một cái nhìn đòi ăn
nhỉ? Chị tự nhắc nhở mình - Martin thực ra đâu có ở đây đâu, Lynn.
“Nhưng mày thì có, đúng không, Friday,” chị nói, cúi xuống gại gại lên bộ
lông đen bóng của con mèo. Con mèo cong lưng lên và đòi thêm nữa.
“Đúng rồi, mày ở đây,” chị nói, “và tao cũng thế, và ai thèm anh ta chứ?”
Chị ngồi thẳng dậy và nhấp một ngụm rượu vang khác. Hãy nhìn tất cả
