đóng cửa lại hộ tôi được không? Những anh chàng đưa hàng kiểu gì chẳng
mơ về chuyện này. Có lẽ là chọn một bộ pyjama khác chăng? Bộ đồ ở nhà
màu hồng và cái áo khoác kéo khóa này - trông không được người-tình-
của-đêm cho lắm. Chị cần một chiếc áo choàng mặc trong nhà, bên trong
không mặc gì hết. Bởi vì tất cả nghe cứ như một lời nói đùa cho đến khi
bạn hiểu rằng phải có ai đó là người cuối cùng giữ ngực chị trong miệng
của anh ta - đêm nay - và chị thực sự không muốn đó là Martin.
Nhưng anh ta đến rồi đi. Chàng thanh niên người châu Á, trông cũng
duyên, nhưng chị mất hết can đảm. Chị mang thức ăn lại ghế sofa. Cảm
giác thoải mái ban đầu được ngồi trên ghế sofa - đúng thế, đây là nơi đúng
đắn để ở, ngay tại đây, và bật ti vi lên là điều đúng đắn để làm. Chị vừa ăn
tối và uống rượu vang vừa xem một tập phim The Simpsons, và nửa tiếng
đồng hồ sau niềm tin tưởng của chị vẫn gần như nguyên vẹn.
Đến ly rượu vang thứ ba, chị tự nhắc lại với mình: Đây là một nơi đúng
đắn để ở, ngay tại đây, và việc này là điều đúng đắn để... không biết Martin
đang làm gì nhỉ? Anh ấy đang làm việc. Lynn, mày biết điều đó rồi còn gì.
Anh ấy sẽ còn ở đó nhiều tiếng đồng hồ nữa. Hãy nghĩ đến người khác đi.
Tự hỏi... tự hỏi không biết ở rạp đang chiếu những phim gì nhỉ. Khi có thời
gian, chị thích đi xem phim. Mặc dù bao giờ cũng sẽ tốt hơn nếu đi xem
phim với một ai đó. Một mình, luôn có khoảng mười phút khó xử đó giữa
lúc ta đến và lúc họ giảm bớt ánh sáng để chiếu phần giới thiệu khi mà dù
biết là vô lý ta vẫn tin rằng tất cả mọi người trong rạp đều đang chằm chằm
nhìn ta vì ta là một phụ nữ đi xem phim một mình. Có lẽ cũng là điều hay
khi mà chị đang ở đây trên chiếc ghế sofa này, thay vì bồn chồn chờ đợi
một bộ phim nào đó bắt đầu. Đây là nơi đúng đắn để ở. Trừ phi giải pháp
thay thế là một bộ phim chiếu rạp cùng với Martin.
Ti vi cũng chẳng có gì hay ho. Chị tắt nó đi, đứng dậy, thực hiện quá
trình di chuyển lạnh chân từ thảm sang nền gạch - nhưng trong bếp có gì
