“Vâng, em hiểu rồi, em biết rồi!” chị thốt lên, cắt ngang lời anh. “Anh
không phải là mẫu người hợp với hôn nhân, em hiểu rồi!”
“Không, không chỉ có như vậy,” anh nói. “Mà là chuyện, em và anh...
anh sẽ nói thực lòng vậy. Anh hoàn toàn toàn tâm toàn ý cùng em trải qua
chuyện này. Nhưng như một người bạn,” anh nói. “Chỉ là như một người
bạn thôi.”
Chà, chẳng phải là to chuyện sao? Martin Grant đúng là thành thật. Anh
là một người đàn ông thành thật. Tất nhiên là anh phải tống cho chị một cú
đạp nhanh như chớp vào bụng trước khi chị kịp nhận ra. Anh phải đánh cho
chị hộc hơi chỉ để chứng tỏ cho chị thấy là anh thành thật đến nhường nào.
Quan tâm đến chị, chăm sóc chị - anh sẽ gánh vác việc đó. Ung thư vú,
phần đó không có vấn đề gì. Rốt cuộc thì chỉ có tổng thể bản thân chị mới
không phải là điều anh muốn. Chị bảo với anh là chị không thể làm được
theo cách đó, lợi dụng anh theo cách đó nếu anh... nhưng anh cố gắng phản
đối bằng cách nói rằng... nhưng chị nói em xin lỗi, chỉ là em không thể... và
anh nói em sẽ suy nghĩ về điều đó chứ... và chị nói không. Anh ra về ngay
sau đó. Chị trải qua cả buổi chiều Chủ nhật buồn bã một mình.
Và bây giờ, có lẽ chị có thể thả lỏng chân ga một chút. Lái xe với tốc độ
chín mươi dặm một giờ dọc Lake Shore Drive - đó là hành động tự sát, một
điều lắm lúc cũng là một giấc mơ giải thoát. Người ta không sửa chữa
những ổ gà ở tận mạn này về phía Nam. Khoảng cách giữa những cột đèn
đường đang hoạt động cũng dài hơn, khi bầu trời đen ngòm trùm xuống
mui xe để mở, che mờ chị đi - cho đến khi, đầu tiên là nắp ca pô, đến bảng
đồng hồ, rồi đến tay chị trên vô lăng, chị lại được chiếu sáng bừng lên trở
lại. Chị đang lảng tránh gương mặt của mình trong gương và tất cả những
cảm giác tủi thân sướt mướt đều hằn rõ trên đó. Quỷ tha ma bắt nó đi. Và
đối với những kẻ trong các người nghĩ rằng Lynn Mason ngoài bị ung thư
còn mắc phải căn bệnh mà các chương trình tọa đàm truyền hình gọi là
