nói chuyện điện thoại, thế mà anh ta không hề cảm thấy cần phải gọi cho cô
và để lại một lời nhắn. Anh ta không thấy thích cởi quần áo trên xe.
Marilynn đã cầm điện thoại di động lên, trong khi đây là một buổi sáng đầy
tế nhị - buổi sáng đầu tiên sau cái đêm đầu tiên họ ở cùng nhau trong sáu
tuần qua. Lẽ ra cô đã có thể có ý tứ phớt lờ nó cho đến khi anh ta đã ra khỏi
xe. Nhưng không, cô đã nghe điện thoại giống hệt như mọi khi, bất chấp đó
là một buổi sáng tế nhị - vậy mà khi Carl kiểm tra mình, anh ta không hề
cảm thấy bị phớt lờ hoặc bị xem nhẹ, ít nhất thì cũng không đến nỗi quá
lồng lộn. Tại sao lại thế nhỉ? Bởi vì Marilynn có một công việc phải làm.
Chẳng phải là đơn giản vậy sao? Cũng giống như những người đàn ông kia
phải phun rửa một con hẻm, cũng giống như anh ta phải đánh bóng cứt của
một mẫu quảng cáo, Marilynn phải cầm điện thoại lên ở những thời điểm
bất tiện và bàn bạc những cơ quan thụ cảm estrogen với Susan chết tiệt.
Nhận ra điều này, anh ta không còn ngồi trên ghế hành khách mà hờn dỗi
và nghĩ ra đủ trò để thu hút sự chú ý của cô vào mình nữa. Đó, theo cách
anh ta đánh giá, là tiến bộ rồi. Đó là lời hứa của những viên thuốc nhỏ nhắn
màu hồng kia khi dùng đúng liều lượng của chúng. Đó có thể xem như một
phép mầu. Và khi Benny chạy tới đập vào cửa xe, hành động đầu tiên theo
bản năng của Carl không phải là bực bội xua anh ta đi, mà là mỉm cười nửa
miệng và khẽ vẫy tay. Benny vẫn là Benny, anh ta bước tới để theo dõi cặp
đôi bất ngờ từ một cái thùng bỏ thư.
“Không,” vợ anh ta nói, “tôi không cảm thấy thoải mái khi đưa anh ta
vào chuyện này.”
Đúng lúc đó Carl để ý đến một người phụ nữ đang băng qua phố. Trông
cô ta quen quen, cho dù anh ta không thể nào nghĩ ra ngay được đó là ai.
Đột nhiên anh ta bỗng nhớ ra. Không thể tin nổi! - cô ta đã biến đổi hoàn
toàn. Thành một cảnh mộng. Một mỹ nhân thực sự. Không phải là
Genevieve Latko-Devine, nhưng lạy Chúa tôi, ai mà đoán được là một
chuyện như vậy lại có thể xảy ra chứ? Đó là Marcia Dwyer, và cô ta đã cắt
