công ty mà gã vẫn mặc nhiều ngày liền. Cái màu xanh lam (áo của Benny)
và cái màu xanh lục (của Jim) cũng ở trong ngăn kéo bàn. Tom cởi áo sơ mi
của mình ra và mặc chiếc áo phông màu đỏ vào. “Chúng nghĩ tớ là một
thằng hề,” gã nói với Benny. Benny trả lời, “Không. Không ai nghĩ cậu là
thằng hề cả, Tom. Họ túm được bi của cậu rồi, anh bạn - mọi người đều biết
điều đó.” “Đưa cho tớ cái kéo kia,” Tom nói. Benny kể là anh ta ngoái lại
sau lưng thì thấy một chiếc kéo trên giá sách của Tom. Benny nói với
chúng tôi là anh ta không hề muốn đưa kéo cho Tom. “Chúng nghĩ tớ là
một thằng hề,” Tom lặp lại khi anh ta bước tới giá sách tự chộp lấy chiếc
kéo rồi bắt đầu cắt vào đầu gối ống quần là thẳng li. “Cậu đang làm gì vậy,
Tom?” Benny vừa hỏi vừa cười khùng khục lo lắng. Anh ta vẫn còn đang
cầm mấy cuốn tạp chí cũ của Tom. Anh ta đứng nhìn Tom lia kéo một vòng
cho đến khi ống quần rơi xuống mắt cá chân gã. Sau đó gã bắt tay vào cắt
một bên ống tay chiếc áo phông, ở phía đối diện với ống quần đã bị cắt
ngắn. “Tom,” Benny nói. Chẳng mấy chốc đã trông thấy cánh tay rám nắng
của Tom hở ra đến tận vai. Một hình xăm dây thép gai quấn quanh bắp tay
anh ta. “Tom, nghiêm túc đấy - cậu đang làm gì vậy?”
“Cậu làm ơn hộ tớ một việc được không,” Tom hỏi, “cắt một lỗ ở sau
lưng áo cho tớ?”
“Tom, tại sao cậu lại làm thế này?”
Thỉnh thoảng phải dùng đến những biện pháp quyết liệt. Có những lần có
người phải mang một gói bưu phẩm lên xe lái một mạch tới chi nhánh của
hãng chuyển phát nhanh FedEx ở Palatine nơi có thời gian chuyển hàng
nhanh nhất trong toàn bang chỉ để bảo đảm hàng được chuyển đến nơi qua
một đêm. Một mẫu quảng cáo mới phải trình bày với khách hàng vào thứ
Hai có nghĩa là một tuần liền phải làm việc đến một giờ sáng và tranh thủ
ngủ vài tiếng đồng hồ trên những chiếc sofa vạ vật vào Chủ nhật. Nó được
gọi là trường hợp chuông báo cháy, và một khi nó xảy ra bạn phải bỏ tất cả
