thuật da đỏ bậc thầy và xuất sắc nhất trên thế giới - ấy là cho đến khi số
lượng các thành viên bộ lạc giảm dần và việc sống sót trở nên khó khăn ảnh
hưởng đến tay nghề của họ. Buổi sáng hôm đó, Benny đã nhận được một
cuộc gọi từ tay chuyên gia định giá, người đã gửi những bức ảnh cây cột tô
tem được chụp nhanh tại cơ sở chứa đồ cho những thành viên của bộ lạc tại
Arizona. Anh ta thông báo cho Benny rằng vị thủ lĩnh của bộ lạc đã khẳng
định với sự chắc chắn gần như tuyệt đối rằng cây cột là của họ. “Và có
khoảng... mười người da đỏ như thế này còn lại trên thế giới,” Benny nói.
“Tôi đang cường điệu lên, nhưng cũng chỉ xấp xỉ như thế thôi. Và họ không
thể làm được những thứ này nữa - không phải như trước kia họ từng làm.
Điều đó giải thích tại sao giá tiền lại cao thế. Nó là thứ không thể thay thế
được.” “Làm thế nào,” Marcia nói, “mà Brizz lại có được nó nhỉ?” “Câu
hỏi trị giá sáu mươi nghìn đô la đây,” Benny trả lời. “Hoặc tại sao lão ấy
không bán nó đi khi lão cần tiền? Tôi không biết - và tôi không biết tại sao
lão để lại nó cho tôi mà không phải là bất kỳ ai khác. Vì không biết là tại
sao, tôi mới phải giữ rịt lấy nó. Nhưng bây giờ, tôi không nghĩ tôi có nhiều
lựa chọn ngoài việc trả nó lại cho họ, một khi đã biết họ chỉ còn sót lại
không được bao nhiêu người.” “Có thể đó là lý do tại sao ông ấy để lại nó
cho anh, Benny - vì ông ấy biết anh sẽ tìm đúng người để trao lại nó.” “Có
thể,” Benny nói. “Nhưng có một điều tôi nói với những người da đỏ đó, tôi
sẽ không trả tiền cho việc vận chuyển và bảo quản. Đó là việc của các
ông.” “Anh đã nói chuyện với họ?” “Qua điện thoại,” anh ta nói. “Nhân
tiện, tôi đã định nói với cô. Tôi thích mái tóc mới của cô.”
Ngay lập tức cô ta quay ngoắt đi khỏi anh ta và bàn tay cô ta đưa lên
chào đón mái tóc của mình với một cử chỉ thẹn thùng và ngượng ngập, như
thể cô ta đang cố giấu nó khỏi anh ta. “Đừng có nói chuyện về tóc của tôi
ngay lúc này,” cô ta nói.
“Tại sao lại không?”
