Và đó là giờ phút cuối cùng của Tom.
Chúng tôi nghe chuyện này từ Benny ngay sau khi anh ta kể cho chúng
tôi nghe câu chuyện Tom vác một cây gậy nhôm đến ngôi nhà ở Naperville
như thế nào khi gã biết là bọn trẻ đang ở nhà bà ngoại, và tất cả những gì về
mặt pháp lý được cho là “của Tom” trong phán quyết ly hôn, tất cả những
gì “của Tom” và có thể bị đập nát tan tành bằng một cây gậy nhôm, đều
phải lãnh đủ cú đập của Tom cho tới khi cảnh sát đến để khống chế gã.
Amber Ludwig, người có thân hình chắc lẳn, núc ních của một con hải
cẩu, với hai bàn tay rất nhỏ và cặp mắt đen sát gần nhau, nói rằng cô ta sợ
Tom sẽ quay trở lại và xả súng như người ta vẫn nghe thấy trên các bản tin.
“Không, nghiêm túc đấy,” cô ta nói. “Tôi nghĩ hắn chưa chịu để yên đâu.
Mà tôi không nghĩ hắn có lúc nào chịu để yên.”
Amber chưa lộ bụng bầu nhưng tất cả mọi người đều đã biết. Cô ta đang
cân nhắc bỏ cái thai nhưng, trước sự thất vọng vô cùng của Larry Novotny,
có vẻ như đang nghiêng về phía chống lại ý định đó. Larry sẽ phải quyết
định làm gì với vợ mình, người cũng vừa mới sinh con trước đó chưa lâu.
Chúng tôi cảm thấy thương cho Larry, suốt mùa xuân năm đó anh ta cứ
ngồi nhai cái lưỡi trai cong queo, bẩn thỉu trên chiếc mũ bóng chày đội
Cubs, nhưng chúng tôi nghĩ rõ ràng là lẽ ra anh ta phải giữ súng của mình
trong quần mới phải. Chúng tôi cũng cảm thấy thương cho Amber, nhung
như tất cả mọi người đều biết, muốn nhảy tango thì cũng phải có hai người.
Chúng tôi chỉ hy vọng là họ không làm điều đó trên bàn làm việc của chúng
tôi.
Chúng tôi hỏi Amber là cô ta có thực sự, thực sự nghĩ rằng Tom có thể
gây ra một vụ tắm máu không.
