ngỏm giữa những vách chia ngăn hoặc trên ngưỡng cửa căn phòng nơi
chúng tôi làm việc hằng ngày. Hank Neary có một câu trích dẫn và chúng
tôi lịch sự bảo anh ta đi mà nhét cái câu đó vào bụng. “Khi thần Chết đến,
hãy để nó tìm tôi trong công việc.” Anh ta nói anh ta không nhớ Ovid hay
Horace là người nói câu đó và chúng tôi trả lời rằng chúng tôi đếch thèm
quan tâm Ovid Đồ Con Ngựa
nói gì. Ovid Đồ Con Ngựa sai hoàn toàn về
cái chết và công việc. Chúng tôi muốn chết trên một con thuyền. Chúng tôi
muốn chết trên một hòn đảo, hoặc trong một căn lều gỗ trên một sườn núi,
không thì trên một trang trại rộng mười mẫu Anh với một cửa sổ rộng mở
và làn gió mơn man.
Carl Garbedian, Chúa phù hộ anh ta, nộp thư xin nghỉ việc. Nếu bạn bắt
buộc phải biết tận cùng câu chuyện của chúng tôi, một câu chuyện có trong
các trang catalog Dịch vụ Văn phòng, về những cuộc đời không thể nói là
thú vị như ông già và biển cả
, về những người sống trong thế giới sông
nước xua đuổi những cơn trầm uất bằng một cái chân giả điên khùng
, thì
kết thúc của nó đây: Carl Garbedian là người duy nhất trong chúng tôi ra
khỏi nghề quảng cáo vĩnh viễn. Những người còn lại chúng tôi không có
được khả năng xa xỉ để kết thúc như một nhân vật chính trong kịch bản
phim của Don Blattner, rũ bỏ sự nhàm chán bằng một chuyến đi lên dãy
Himalaya tìm kiếm ngọc bích và những nhà hiền triết. Chúng tôi còn có
những hóa đơn phải thanh toán và những hạn chế phải cân nhắc. Chúng tôi
còn có gia đình để chu cấp và những kỳ nghỉ cuối tuần để khuây khỏa.
Chúng tôi chịu đựng thất bại về trí tưởng tượng hệt như tất cả mọi người
khác, độ liều lĩnh của chúng tôi thì có hạn trong khi sự thỏa mãn với cuộc
sống hằng ngày gần như là quá đủ để chúng tôi từ bỏ. Chỉ có Carl là thoát
ra khỏi. Và hãy chờ đến khi các bạn nghe nói đến cuộc phiêu lưu kỳ thú mà
anh ta dấn thân vào. Anh ta nộp đơn nghỉ việc vào ngày thứ Hai sau vụ nổ
súng, và khi hai tuần của anh ta đã hết, anh ta bắt đầu thực hiện kế hoạch
kinh doanh về việc thành lập một công ty phong cảnh ngoại ô. Táo bạo đến
mức khiến tất cả những anh hùng trong các kịch bản của Blattner phải hổ
