“Các cậu có biết là cậu ấy đã gia nhập lục quân không?”
Gia nhập lục quân à? Chắc Carl đang trêu chúng tôi.
“Không, thật đấy.”
“Thôi đi,” Benny nói.
“Không có ai khác nhận được email của Tom à?”
Không ai có thể nói là mình đã nhận được.
“Lạ thật. Cậu ấy thường viết cho tất cả mọi người mà.”
“Thôi đi,” Benny. “Người ta lại để cho gã điên đó gia nhập lục quân
sao?”
“Kỹ năng thiện xạ siêu việt,” Carl nói gọn lỏn.
Bỗng nhiên một ý tưởng điên rồ trở nên dường như hoàn toàn có thể.
“Dạo đó cậu ấy đang phải đối mặt với án tù,” Carl tiếp tục, “các cậu biết
phần đó rồi. Nhưng vợ cậu ấy, Barb, ra làm chứng cho cậu ấy. Và cả Joe
Pope nữa. Đúng thế,” anh ta nói, trước vẻ ngờ vực của chúng tôi. “Và thế là
bên công tố quận đồng ý giảm cáo trạng xuống thành cư xử không đúng
mực. Sau đó, cậu ấy đến làm việc cho tôi một thời gian. Nhưng không lâu
lắm. Cậu ấy suốt ngày nói về việc muốn nhập ngũ - sau tất cả những gì đã
xảy ra, các cậu biết rồi đấy. Cậu ấy không thể nào rũ được ý nghĩ đó ra khỏi
đầu mình. Cậu ấy sợ mình quá tuổi rồi. Và cậu ấy sợ họ sẽ không chịu nhận
