“Tôi cũng phải đi luôn đây,” Reiser nói.
“Cậu không đi được, Reiser!” Benny nói. “Cậu chưa hề nói lấy một lời
nào về những người cậu đang làm việc cùng bây giờ. Họ thế nào? Cậu có
hạnh phúc không?”
Reiser đứng lên trong khi Benny xổ ra tràng câu hỏi của mình, anh ta
nhún vai lãnh đạm sau mỗi câu hỏi.
“Nhưng cậu có nhớ nó không?” Benny dai dẳng.
“Nhớ gì cơ?” Reiser hỏi.
“Tớ sẽ cho cậu biết tớ nhớ ai,” Benny nói. Đột nhiên anh ta rút điện thoại
di động của mình ra. “Hãy gọi cho Joe Pope!”
Chúng tôi nhìn Reiser cà nhắc ra khỏi quầy bar, và không hiểu sao thật
dễ chịu khi nhận thấy là anh ta vẫn còn đi tập tễnh. Ngay sau khi anh ta đã
đi khỏi Benny áp điện thoại của mình lên tai và cố gắng tìm câu trả lời.
“Chắc là tớ bấm nhầm số lẻ rồi,” anh ta kết luận và ngắt máy. “Đó là bàn
của ai đó tên là Brian Bayer. Có ai nhận ra cái tên đó không?”
Không ai nhận ra cả. Chắc hẳn anh ta đã đến sau thời của chúng tôi. Kể
cũng lạ khi nghĩ rằng họ lại tuyển dụng tiếp. Chúng tôi thấy thật khó khăn
khi hình dung những khung cảnh quen thuộc bị chiếm ngự bởi những người
xa lạ, những giọng nói không quen biết vọng ra từ sau những vách tường
trát thạch cao chia các ngăn làm việc cũ của chúng tôi, những người đàn
ông và đàn bà không biết mặt ngồi trên ghế của chúng tôi.
