bay để đưa các người tới đó, và phi công Bob kẻ có thể chăm chút MỌI
THỨ, mặc dù có lẽ hắn thậm chí còn không biết tự cắt cỏ nhà mình. Nhưng
đừng có quên, Bob ạ, và tất cả những thằng Bob chúng mày ngoài kia, rằng
‘Lao động chân tay là cách nghiên cứu thế giới bên ngoài.’ Tôi tin điều đó
là đúng. Còn bây giờ, câu hỏi mà có lẽ tất cả các người đang tự hỏi mình là,
nếu thế thì hắn ta đang làm cái gì vậy, Tom Mota ấy? Tại sao Tom lại đang
phung phí ngày tháng của hắn trong một văn phòng trải thảm cố gắng che
giấu vết ố cà phê trên quần kaki? Hắn thì tốt đẹp hơn phi công Bob ở chỗ
nào? Đáng tiếc là tôi không hề cho rằng tôi tốt đẹp gì hơn. Tôi cũng không
đang nghiên cứu thế giới bên ngoài. Những gì tôi đang làm là cố gắng kiếm
một đồng cho một khách hàng để kiếm một hào cho chúng ta để rồi tôi có
thể kiếm được một xu cho mình và chỉ còn lấy một trinh sót lại sau khi
Barbara nhận những gì tòa án yêu cầu. Vì lý do đó tôi yêu công việc của
mình và không bao giờ muốn mất nó, nên tôi hy vọng không có ai đọc
những dòng này lại thấy tôi lắm điều hoặc vô ơn. Tôi chỉ đang cố gợi ý
rằng một khi chúng ta đã rơi vào mối hàn vô cùng đen đủi, méo mó và
khốn nạn này của nền văn minh, chúng ta cũng đừng để mất những phẩm
chất cao quý của con người cùng cái nửa vĩ đại hon trong tính cách của anh
ta, thứ được tạo nên không phải bởi những khẩu hiệu kinh doanh hoặc thu
nhập ròng, mà bởi tình yêu, chủ nghĩa anh hùng, sự nhân nhượng, niềm
hưng phấn, cái thiện và chân lý. Đúng là một đống phân ngựa đầy ú, các
người sẽ nói thế. Và xin cứ việc. Xin cứ tự nhiên cho tôi một phát vào đầu.
Chúc yên ổn, Tom.”
Không lâu sau khi nhấn nút gửi, Tom bị sa thải, và nếu như không phải
vì sự gián đoạn lặt vặt, hẳn chúng tôi đã nghiêng về hướng nghĩ rằng
chuyện gã bị cho nghỉ không phải là một trường hợp khác trong cả loạt
giảm biên chế, mà là bị đuổi việc thẳng cổ. Nhưng sự thật là có lẽ trước đó
Tom đã ở trong danh sách chờ xử lý. Những bức email của gã chỉ thúc đẩy
mọi chuyện diễn ra nhanh hơn, kiểu như bệnh viêm phổi có thể kết liễu một
bệnh nhân ung thư.
