Chúng tôi không khỏi băn khoăn, lẽ nào đây chỉ là sự trùng hợp kỳ lạ?
Chúng tôi tưởng có thể cuối cùng chị cũng nói gì đó với chúng tôi về kết
quả chẩn đoán của chị. Chúng tôi chăm chú nhìn chị, nhưng chị không hề
dao động chút nào khỏi việc đều đều đọc tập tài liệu. Chị không hề có biểu
hiện nào cho thấy rằng dự án này có chút gì đó khác với bất kỳ dự án nào
khác. Chúng tôi đưa mắt nhìn nhau. Rồi chúng tôi lại cắm mặt vào tập tài
liệu. Khi đã đọc xong, chị giải thích thêm một số vấn đề, và sau đó chị hỏi
xem chúng tôi có câu hỏi nào không. Chúng tôi bảo chị rằng đó có vẻ là
một dự án tuyệt vời, và chúng tôi dò hỏi làm thế nào mà chúng tôi lại tham
gia vào đó. “À, tôi biết tay chủ tịch ủy ban,” chị trả lời. “Tôi đã nói không
trong suốt hai năm qua và tôi không còn đủ sức để nói không thêm nữa.”
Chị nhún vai. Liếc thấy thứ gì đó qua khóe mắt, chị quay người lại nhặt sợi
xơ vải ra khỏi vai áo của mình. “Còn câu hỏi nào khác không?” Không ai
nói gì. “Tốt rồi,” chị nói. “Tang lễ đã xong.” Nghe đến đó, tất cả chúng tôi
đều đứng lên rời khỏi phòng chị. Yop đã ra gần đến hàng lang thì chị gọi
anh ta quay trở lại. “Chris,” chị nói, “tôi nói chuyện với anh một lát được
không? Joe,” chị nói thêm, “khi nào ra thì đóng cửa lại nhé?” Yop quay lại,
ủ rũ và miễn cưỡng. Lynn đứng lên để kéo mành cửa. Yop bước quay vào
trong, cánh cửa đóng lại, và đó là hình ảnh cuối cùng chúng tôi nhìn thấy ở
họ.
Chúng tôi tản về phòng và ô của mình, để rồi ngay lập tức lại rời khỏi
chúng tập trung thành từng nhóm nhỏ, nơi các ngưỡng cửa và góc in ấn tài
liệu, để thảo luận cái dự án không công quái đản mà chúng tôi vừa nhận
được. Trong lúc triển khai công việc chị đã yêu cầu chúng tôi hình dung
một người thân bị chẩn đoán mắc bệnh - một người vợ, một người mẹ - như
thế chúng tôi có thể thực sự đồng cảm với những người bị bệnh ung thư và
thiết kế một thông điệp hiệu quả hơn. Chậc, chính chị bị bệnh đấy thôi. Nếu
ai đó có thể giúp chúng tôi hiểu và trở nên đồng cảm hơn với người bệnh vì
một thông điệp hiệu quả hơn, còn ai có thể tốt hơn chị chứ? Vậy mà vẫn
không hé răng lời nào. Mọi người đều biết chị là một người kín đáo. Còn
