người đều chia sẻ những suy nghĩ của họ với Benny bởi vì mọi người đều
yêu quý Benny, đó là lý do tại sao một số người trong chúng tôi ghét cay
ghét đắng anh ta.
Ngay trước khi bước ra khỏi xe, đúng lúc lẽ ra cô ta phải hôn tạm biệt
Carl, thì điện thoại di động của Marilynn lại đổ chuông. Cô ta là một bác sĩ
chuyên khoa ung thư và luôn cảm thấy có trách nhiệm trả lời điện thoại
phòng trường hợp có cấp cứu. “A lô?” cô nói. “Cứ nói đi, Susan, tôi nghe
cô nói rõ lắm.”
Ngay lập tức Carl cảm thấy khó chịu. Benny kể với chúng tôi rằng Carl
ghét cái kiểu lúc nào vợ anh ta cũng trấn an mọi người rằng cô ta có thể
nghe họ nói rõ lắm. Anh ta căm ghét cái kiểu cô ta nhét ngón tay vào tai đối
diện, để nút một cách hiệu quả tất cả những tiếng ồn khác. Và anh ta căm
ghét việc những trách nhiệm khác của vợ lúc nào cũng được ưu tiên hơn
mình. Họ đang sắp sửa chào tạm biệt, vì Chúa. Chẳng lẽ lại không phải
chuyện lớn, chẳng lẽ lại không quan trọng, nụ hôn tạm biệt của họ ấy? Điều
anh ta thực sự căm ghét, mà anh ta không bao giờ thú nhận với vợ mình, là
anh ta cảm thấy mình là người kém cỏi hơn trong hai người vì không có
trách nhiệm nào có thể so sánh với những trách nhiệm của vợ mình, thứ mà
anh ta có thể dùng để ưu tiên hơn cô ta. Cô ta được mọi người gọi đến về
chuyện những bệnh nhân sắp chết. Hãy đối mặt với sự thật đi, chẳng đời
nào một trong chúng tôi lại đi gọi cho Carl với một câu hỏi có tính cấp bách
sống còn. Bất kỳ câu hỏi nào chúng tôi có thể có cho Carl đều có thể chờ
cho đến khi chúng tôi đụng phải anh ta ở hành lang ngày hôm sau. Điều đó
khiến Carl cảm thấy rằng công việc của vợ anh ta có ý nghĩa hơn công việc
của chính anh ta; và, xuất phát từ lối suy nghĩ quái gở của Carl lúc đó, rằng
như thế cô ta trở nên có ý nghĩa hơn. Những ý nghĩa của Carl thật tăm tối,
trời ạ. Điều đó không giúp mang lại một cuộc hôn nhân dễ dàng. Giá kể chỉ
cần bạn nghe thấy những đoạn nói chuyện rời rạc qua điện thoại mà thỉnh
thoảng chúng tôi vẫn nghe lỏm được khi đi ngang qua phòng của Carl.
