8
Máy bay chuyển sang tốc độ chín trăm kilomet trên giờ. Anh vừa
kịp bật máy tính thì cơ trưởng đã thông báo nhiệt độ dưới đất là hai
độ, chúc tất cả một ngày tốt lành và những câu nói thường lệ của Tập
đoàn Sky Team.
Anh gặp lại Viktor, anh tài xế có nụ cười thật hiền (một lỗ, một
cái răng, một lỗ, hai cái răng khác), anh này, cuối cùng anh cũng hiểu
sau hàng chục giờ tắc đường (Charles chưa từng phải đợi sau một
chiếc xe lâu đến thế ở bất kỳ nước nào. Đầu tiên là bối rối, sau là lo
lắng, rồi bực mình, rồi phát điên, rồi... nhẫn nhục. Ôi! Thì ra là thế,
thuyết định mệnh huyền thoại của Nga? Nhìn qua một tấm kính bám
đầy hơi ý chí của mình tan biến trong mớ hỗn độn khổng lồ xung
quanh?), là kỹ sư âm thanh trong một kiếp khác.
Anh ta rất ba hoa, vừa kể hàng đống những câu chuyện tuyệt vời
mà hành khách của anh ta chẳng hiểu gì cả vừa hút những điếu thuốc
có mùi kinh khủng mà anh ta rút ra từ những bao thuốc xinh xắn.
Và khi điện thoại di động của Charles đổ chuông, khi khách hàng
của anh ta lại chống tay, anh ta vội mở nhạc to hết cỡ. Vì tế nhị.
Không phải bản Balalaika hay nhạc của Chosta, không, mà là loại
nhạc rock đặc trưng của địa phương, của anh ta. Và dao động âm
thanh thật dở.
Khốn khổ.
Một tối, anh ta đã cởi áo sơ mi để cho anh xem cuộc đời anh ta
thế nào. Tất cả các giai đoạn run rẩy ở đó: xăm trổ rất đẹp. Dang hai
