Những cái ga men, những cái tô, một cái nồi áp suất không tay
cầm, một cái chong chóng gãy, một cái khí áp kế bằng chất dẻo ngợi
ca hiệu quả của các loại mồi câu Sensas, một con búp bê Barbie không
tóc, những con ky bằng gỗ, những chiếc bình tưới từ thời đại khác,
một chiếc cặp sách phủ đầy bụi, một cái xương đã bị gặm mất một
nửa, một cây roi nhỏ treo vào một chiếc đinh gỉ, một sợi dây thừng, ở
đầu có một cái chuông, những tổ chim, một cái lồng trống rỗng, một
cái xẻng, những cây chổi cũ, một chiếc xe cứu hỏa, một... Và, ồ giữa
đám hỗn độn này là hai chú mèo.
Điềm tĩnh.
Sau cửa hiệu của Người đưa thư Cheval
- Chú nhìn gì vậy? Chú lại đây!
- Bố mẹ của Alice mua bán đồ cũ à?
- Không, họ chết rồi.
- ...
- Chú lại đây!
Cửa ra vào mở hé. Charles gõ nhẹ, rồi úp bàn tay lên trên miếng
gỗ ấm.
Không có tiếng trả lời.
Lucas đã lách vào bên trong. Quả đấm cửa còn nóng hơn, nắm
một lúc rồi mới dám theo nó.
Thời gian cho con ngươi anh quen dần với ánh sáng, con ngươi
anh bị chói rồi.
Combray
, sự trở về.
Mùi hương này... Mà anh đã quên. Mà anh tưởng đã đánh mất.
Mà anh từng cóc quan tâm. Mà anh có thể đã coi thường và nó lại
