- Không. Thậm chí chúng tôi còn chẳng ăn nho. Nó có vị ghê
lắm...
- Thế còn những tràng hoa vàng to tướng kia?
- Thìa là đấy.
- Còn kia? Giống những chùm lông ấy?
- Thân cây măng tây đây...
- Thế còn những hòn to tướng này?
- Củ tỏi đấy...
Quay người lại:
- Đây là lần đầu tiên anh thấy một vườn rau à, Charles?
- Cận cảnh đến thế này, vâng...
- Thật á? cô đáp lại với vẻ tiếc nuối chân thành, nhưng anh làm
thế nào mà sống được đến tận giờ?
- Tôi cũng tự hỏi mình như thế...
- Anh chưa từng ăn cà chua hay phúc bồn tử hái trên cây xuống
à?
- Có thể là khi tôi còn bé...
- Anh chưa bao giờ để một quả lý chua nấu cá lăn trên môi anh à?
Anh chưa bao giờ ăn một quả dâu rừng còn âm ấm à? Anh chưa bao
giờ gãy răng và sưng lưỡi vì những hạt dẻ quá chát à?
- Tôi e là không... Thế còn những cái lá đỏ to tướng bên trái?
- Anh biết không... Anh nên đặt tất cả những câu hỏi nàv cho ông
cụ René, ông ấy sẽ thích thú lắm đấy... Hơn nữa ông ấy nói hay hơn
tôi nhiêu... Tôi thì, tôi vừa mới được phép đến đây thôi... Vả lại, anh
xem này... cúi xuống... Ta chỉ hái vài cây xà lách để ăn trong bữa tiệc
của anh và ta sẽ cất dao đi, hấp, không ai thấy cũng chẳng ai biết...
Họ đã làm thế.
Charles kiểm tra những thứ trong giỏ của anh.
- Anh còn lo lắng gì nữa đây?
- Dưới một chiếc lá... Có một con sên to tướng...
