cùng với chồng chưa cưới của tôi, anh ấy hỏi tôi liệu tôi có làm xa lát
mì cho bữa tiệc nướng của nhà Miller hay không.
The situation was totally insane. Tôi sẽ làm cái cóc gì ở nhà
Miller trong khi tôi có hai cái bình tro ở tận cuối phòng treo quần áo,
ba đứa trẻ mồ côi trong tay và hai bậc phụ huynh cần an ủi? Đêm tiếp
theo thật dài. Tôi hiểu, tôi nghe thấy những lý lẽ nhưng thôi, đã quá
muộn mất rồi... Chính tôi đã đẩy Ellen đi thư giãn và tôi thấy dường
như là tôi... nói sao nhỉ... tôi có phần... trách nhiệm trong vụ này...
Ngụm rượu để đẩy từ này trôi đi.
- Điều tệ hại nhất là chúng tôi yêu nhau, anh chàng Matthew ấy
và tôi... Hình như là thậm chí chúng tôi còn dự kiến sẽ cưới nhau...
Tóm lại, có những đêm mà những cuộc đời biến mất trong vòng vài
giờ như vậy... Tôi ở vị trí rất tốt để biết điều đó... Hôm sau, tôi đi một
vòng các phòng hành chính và một cách có ý thức tôi đã tự... xóa
mình. Bị hủy bỏ, bị gạch đi, bị xóa đi trong đầu hàng đống đồng
nghiệp và trên tất cả các giấy tờ mà người ta vừa chìa ra cho tôi vừa
trợn tròn mắt như thể tôi là một con bé ích kỷ làm vỡ đồ chơi của
mình và không giữ lời hứa vậy.
Trước đó tôi đã làm việc như một con chó để đạt được vị trí ấy và
tôi lại thảm hại ra đi, thậm chí tôi còn cho rằng mình là người có tội...
Thậm chí tôi còn phải xin lỗi họ... Trong vòng vài giờ, tôi đã từ bỏ tất
cả những gì tôi có: người đàn ông mà tôi yêu, mười năm học hành, các
bạn của tôi, đất nước đã đón nhận tôi, những tế bào gốc yếu của tôi,
ADN của tôi, những quả đu đủ của tôi và thậm chí là con mèo của
tôi...
Matt đã tiễn tôi ra sân bay. Thật kinh khủng. Tôi bảo anh ấy, anh
biết không, em chắc chắn là ở châu Âu cũng có đầy những dự án rất lý
thú... Chúng ta làm cùng một nghề... Anh ấy đã lắc đầu và trả lời tôi
bằng câu này khiến tôi bị ám ảnh rất lâu: Em chỉ nghĩ đến em thôi.
Tôi vừa khóc vừa băng qua lối ra máy bay. Tôi, người vốn từng
đi khắp các đồn điền trên toàn thế giới, kể từ hôm đó, chưa bao giờ đi
