Samuel lại bắt đầu làm ướt chăn đệm của nó, Alice ngủ thấy ác
mộng và ngày nào cũng hỏi tôi bao giờ thì mẹ sẽ không chết nữa.
Tôi đã đưa chúng đi gặp bác sĩ tâm lý trẻ em, bà ấy bảo tôi: Hãy
hỏi chúng, hãy thường xuyên hỏi chúng, hãy buộc chúng phải nói ra
điều khiến chúng khó chịu trong lòng và nhất là, nhất là đừng bao giờ
cho chúng ngủ với cô. Tôi đã nói vâng, vâng, và tôi đã bỏ mặc tất cả
sau ba buổi khám. Tôi không bao giờ hỏi chúng nữa nhưng tôi đã trở
thành chuyên gia lớn nhất toàn thế giới về Playmobil, về Lego, và về
những mẩu giấy dán. Tôi đã đóng cửa phòng ngủ của Pierre và Ellen
và tất cả chúng tôi đã ngủ cùng trong phòng của Sam. Ba chiếc đệm
dưới đất... Có vẻ như tội lỗi nhưng tôi thì thấy thế rất là hiệu quả.
Không còn ác mộng, không còn tè dầm và đầy rẫy những câu chuyện
kể trước khi ngủ... Tôi biết rằng Ellen nói với chúng bằng tiếng Pháp
nhưng lại đọc Enid Blyton, Beatrix Potter và tất cả những cuốn sách
của thời niên thiếu của chúng tôi bằng tiếng Anh và tôi đã đi tiếp con
đường đó.
Tôi không buộc chúng phải “nói ra điều khiến chúng khó chịu
trong lòng” nhưng Samuel thường ngắt lời tôi để giải thích mẹ nó đã
đọc đoạn đó như thế nào và còn bảo rằng chị ấy bắt chước giọng nói
bực tức của Ngài MacGregor hay giọng của Winnie the Pooh giỏi hơn
tôi nhiều... Cho đến tận bây giờ, ngay cả với Yacine et Nedra, chúng
tôi cũng đọc Oliver Twist bằng nguyên bản. Điều này vẫn không ngăn
cản chúng bị điểm rất kém ở trường, tôi đảm bảo với anh đấy!
Và rồi đến ngày lễ các Mẹ lần đầu tiên... Ngày lễ đầu tiên trong
một loại ngày lễ khiến cuộc sống của chúng tôi vẫn hơi bị xáo trộn...
Và rồi tôi đi gặp các cô giáo của chúng để yêu cầu họ ngừng nói câu
đã đến giờ mẹ đón khốn kiếp của họ... Chính Alice một tối đã kể tôi
nghe điều dó... Rằng điều đó làm nó khóc mãi... “Và bây giờ, các em,
hãy khoác áo choàng vào bởi sắp đến giờ mẹ các em đến đón!” Tôi đã
hỏi họ liệu họ có thể thêm vào “và cô...” hay không nhưng điều đó đã
không bao giờ được áp dụng...
