rất nhiều... Nó chưa bao giờ nhớ bố mẹ nó đến thế... Nó chỉ mặc toàn
quần áo của bố nó và ông nó và, dĩ nhiên... cô Kate với những chiếc
bánh ga tô và những củ cà rốt bên cửa sổ đã trở thành một lối sống hơi
hời hợt... May mà câu nói ngắn được phát âm một cách êm dịu kia đã
nhắc lại cho tôi biết rằng thằng háu ăn lười làm bạc bẽo và lắm mụn
này hãy còn một chút hài hước... Nhưng thôi, mong sao điều đó không
làm tôi mất tập trung. Tôi sẽ hỏi tội con ngốc ây!
Cười.
- Nhưng làm thế nào mà tất cả nhà cô lại dạt đến đây?
- Tôi sắp đến đoạn ấy rồi đây... Chìa cho tôi cái ly của anh nào.
Charles đã say. Say những câu chuyện.
- Vậy là tôi đã làm những gì mình có thể... Tôi thường là kẻ vô
tích sự nhưng những đứa trẻ này dễ thương và kiên nhẫn đến độ mẫu
mực...Như mẹ chúng vậy... Mẹ chúng người mà tôi nhớ biết bao... Bởi
vì sự thực là đêm nào tôi cũng khóc. Khi chúng buồn, tôi muốn chị ấy
ở đó và khi chúng vui, còn tệ hơn thế nữa. Tôi sống trong căn hộ của
chị ấy, giữa đám đồ dùng của chị ấy, tôi dùng bàn chải tóc của chị ấy
và mượn áo chui đầu của chị ấy. Tôi đọc những cuốn sách của chị ấy,
những mẩu nhắc việc của chị ấy trên cánh cửa tủ lạnh, và thậm chí là
cả những bức thư tình của chị ấy, vào một tối tuyệt vọng... Tôi chẳng
có ai để nói về chị ấy cả. Những dearest friendscủa tôi thức dậy khi tôi
đi ngủ và hồi đó còn chưa có Internet, Skype hay tất cả những vệ tinh
tuyệt hảo đã biến hành tinh rộng lớn của chúng ta thành một phòng
khách nhỏ...
Tôi muốn chị ấy dạy tôi nói giọng của Winnie. Và giọng của
Tigger. Và cả giọng của Rabbit nữa. Tôi muốn chị ấy gửi cho tôi
những tín hiệu từ trên cao để tôi biết chị ấy nghĩ gì về những sáng kiến
kỳ cục của tôi và liệu việc ngủ lẫn lộn trong những nỗi buồn của
chúng tôi có đến nỗi nghiêm trọng lắm không... Tôi muốn chị ấy nói
lại cho tôi nghe rằng anh chàng ấy chẳng xứng đáng chút nào và rằng
tôi đã làm đúng khi không để cho anh ta cơ hội gặp lại tôi. Tôi muốn
