anh một cái mới tinh ở cách đấy vài mét...
XXXIII
Trọng điểm của trận Borodino diễn ra trên một không gian rộng
hai vecxto giữa Borodino và những độ cao vùng Bagration (phía
ngoài không gian này, kỵ binh của Ouvarov đã dàn quân vào khoảng
lúc giữa ngày và, mặt khác Poniatoivski húc vào sau Outi...
Không có lấy một cái cửa sổ...
Bà luôn bị chóng mặt.
... sa hoàng ở Toutchkov; nhưng đây là những trận đảnh lẻ và
không quan trọng gì so với những gì xảy ra ở trung...
Anh chẳng hiểu mình đang đọc gì cả.
Điện thoại di động của anh rung. Sớm thế sao?
Không. Tin nhắn có từ hôm trước. Đó là Philippe. Một trong
những cảnh sát ở Pavlovitch đã gửi một tin nhắn khủng khiếp. Phải
trát lại lớp vữa thứ hai, có sai lầm trong tính toán, những gã ở
Voradine không muốn hiểu gì hết và người ta đã tìm thấy một gã chết
trên công trường phía Tây. Tất nhiên đó là một gã không đăng ký ở
đâu hết. Cảnh sát sẽ quay lại.
Thôi được... Sao thằng ấy không mất tích đi nhỉ?
Không còn bê tông sao?
Hít một hơi dài để làm tan cơn giận dữ của mình, tìm một chỗ
ngồi trống, gấp sách lại, cất hai vị hoàng đế và một nửa triệu người
chết của mỗi vị vào đáy cặp và lấy các hồ sơ ra. Xem đồng hồ, thêm
vào đó hai tiếng, rơi vào một hộp thư thoại và lại bắt đâu chửi thề
bằng tiếng Anh. Good Lord lại tha hồ vui đây. Dẫu sao thì thằng con
hoang khốn kiếp này cũng sẽ không nghe anh đến cùng.
