Thời Tây Chu còn có cuốn Trúc Thư Kỷ Niên (Bamboo annals) có ghi sự
kiện “Vu Việt lai tân” (
于越来宾, Khách Vu Việt đến viếng) vào năm thứ 24
đời vua Chu Thành Vương, tức khoảng 1040 trCN [Tưởng Bính Chiêu.. 1998:
2].
Người Trung Hoa còn gọi cộng đồng Bách Việt bằng hai tên gọi khác là
Dương Việt và Di Việt. Cuốn Chiến Quốc Sách có ghi sự kiện Ngô Khởi “Nam
công Dương Việt” (tấn công Dương Việt phía Nam) thời Sở Điệu Vương (
楚悼
王). Cuốn Sử Ký cũng viết “Từ Cửu Nghi, Thương Ngô đến dân Đạm Nhĩ phía
nam có phong tục giống với vùng nam Dương Tử, đều là dân Dương Việt”
,
thiên Thái Trạch Truyện
蔡泽传 cũng có viết “Nam thu Dương Việt”…
Tại Trung Quốc còn có thuyết cho tên gọi Bách Việt (Bai’yue) xuất phát từ
ngôn ngữ Việt cổ, theo đó “Bách” (Bai) là âm đọc lệnh đi của từ “Bu” hoặc
“Pu”, tức “người”, do vậy Bách Việt chính là “người Việt” [Tăng Chiêu Toàn..
2004: 23- 33]. Bên cạnh cũng có quan điểm cho tên gọi Bách Việt là phiếm
định, chỉ chung chung các cộng đồng phi Hán ở phía nam sông Dương Tử. Cơ
sở của thuyết này là từ “Bách”, tức trăm, dùng để diễn tả số nhiều, và do vậy
“Bách Việt” là để chỉ nhiều cộng đồng sắc tộc khác nhau chứ không phải chỉ
một cộng đồng chung. Đến nay, thuyết này có rất ít tác giả đồng thuận, bởi vì
các khoa học chuyên ngành trong suốt mấy thập niên qua đã dần giải mã Bách
Việt, xác định khá hoàn chỉnh diện mạo văn hóa tập đoàn này.
Ngoài tên gọi Bách Việt, Di Việt, Dương Việt gọi chung, sử sách Trung Hoa
còn gọi tên một số vùng đất (bộ bộc) hay quốc gia phương Nam bằng các tên
符 娄，Thù Châu (仇州)，Âu Thâm (沤深)，Cửu Di (九夷)，Thập Man (十
蛮)， Việt Âu (越沤)，Âu Đặng (瓯邓)，Quế Quốc (桂国)，Tổn Tử (损
子)，Sản Lý (产里)，Cửu Khuẩn (九菌) v.v.. Luận án chúng tôi không nhằm
đi vào các tên gọi này mà xem xét cộng đồng Bách Việt dưới hệ thống phân
vùng và tiểu vùng dựa vào các tiêu chí vị trí địa lý và đặc trưng văn hóa tộc
người. Theo Meacham [1983: 148-149] và nhiều nhà khoa học khác, cộng
đồng Bách Việt nằm ngoài vùng văn minh Trung Hoa, do vậy Bách Việt không
tham gia trực tiếp vào sự ra đời của “văn minh Trung Hoa cổ đại”.
