Mma Ramotswe cố ý đi tới khu vực sách Châu Phi và lấy một quyển. Đó
là quyển Các loài rắn ở Nam Phi được trình bày khá đẹp. Cô nhìn vào bức
tranh vẽ một con rắn nâu và tự hỏi mình từng nhìn thấy nó chưa. Anh họ cô
đã bị rắn cắn nhiều năm trước khi họ là trẻ con và không gặp nguy hiểm gì.
Có phải là con rắn đó không? Cô nhìn đoạn văn bên dưới bức tranh và đọc.
Nó có thể cùng loài và được miêu tả là không có nọc độc và hoàn toàn
không hiếu chiến. Nhưng nó đã tấn công anh họ cô; hoặc anh họ cô đã tấn
công nó? Các cậu bé tấn công những con rắn. Họ ném đá vào chúng và
dường như không thể bỏ chúng một mình. Nhưng cô không chắc Putoke đã
làm việc đó; quá lâu rồi và cô thực sự không thể nhớ.
Cô nhìn về phía hai cô gái. Họ đứng đó, đang nói chuyện với nhau và
một người cười to. Vài câu chuyện về các cậu bé, Mma Ramotswe nghĩ.
Nào hãy để họ cười; họ sẽ sớm nhận ra toàn bộ câu chuyện về đàn ông
không hề hay ho. Trong thời gian một vài năm nó sẽ trở thành nước mắt,
không tiếng cười, Mma Ramotswe quả quyết.
Cô quay lại việc nghiên cứu quyển Các loài rắn ở Nam Phi. Bây giờ nó
là một con rắn độc ác, con rắn này. Nó ở đó. Nhìn đầu nó xem! Ồ! Và đôi
mắt độc ác kia! Mma Ramotswe rùng mình và đọc: “Bức tranh bên trên là
một con rắn độc Châu Phi đực màu đen trưởng thành, dài 1,87 mét. Nó
được thể hiện trên bản đồ phân loại mặc dù nó xuất hiện ở thảo nguyên
rộng lớn. Nó khác so với rắn độc Châu Phi màu xanh lá cây, cả về phân
loại, thói quen và độc tố của nọc độc. Loài rắn này là một trong những loài
nguy hiểm nhất ở được tăng cấp trong họ hàng rắn Vipe (rắn ở Châu Phi, Á
và Âu), một loài rắn hiếm sống ở trong rừng, được tìm thấy ở khu vực
trung tâm các tỉnh miền Đông Zimbabwe.
Số lượng các cuộc tấn công của rắn độc màu đen thường được phóng đại
và các câu chuyện rắn tấn công người khi được phóng đại và các câu
chuyện rắn tấn công người khi đang cưỡi ngựa hầu hết là giả tạo. Loài rắn
độc này có thể đạt được tốc độ đáng ngạc nhiên trong một khoảng cách
ngắn nhưng không thể so được với một con ngựa. Hay những câu chuyện
về những cái chết tức khắc là đúng mặc dù nọc độc có thể truyền đi nếu nạn
